Prijatelju Moj - Najbolji Hrvatski Tamburasi перевод на немецкий

Prijatelju Moj

Evo prođe duga godina
Da tambura tvoja ne svira
Ne čuju se zvonki zvuci kao praporci
Kada selom prođu svatovi

Ja na berdi a ti na basprimu
Zore smo dočekali mnoge
Grlili smo cijele noći naše tambure
Kao da su lipe divojke

Dani prolaze, ja tebe često sjetim se, prijatelju moj
Znam da nose te nebom bijeli anđeli, prijatelju moj
I ako postoje oni drugi svjetovi
Opet ćemo skupa ja i ti, tambure zasvirati

I ako postoje oni drugi svjetovi
Opet ćemo skupa ja i ti, tambure zasvirati

Kad si oš'o, nisam sviro dugo
Prsti me nisu slušali
I tambure naše stare dušu imaju
Kad je žalost, ne sviraju

Svi su htjeli, učinismo tako
Nek i ona legne pokraj tebe
Umjesto zlatne harfe malih anđela
Nek ti svira tvoja tambura

Dani prolaze, ja tebe često sjetim se, prijatelju moj
Znam da nose te nebom bijeli anđeli, prijatelju moj
I ako postoje oni drugi svjetovi
Opet ćemo skupa ja i ti, tambure zasvirati

I ako postoje oni drugi svjetovi
Opet ćemo skupa ja i ti, tambure zasvirati
Opet ćemo skupa ja i ti, tambure zasvirati

Meine Freundin

Siehe, ein langes Jahr ist vergangen
Dass deine Tambura nicht spielt
Man hört die hellen Klänge nicht wie Fahnen
Wenn Hochzeitszüge durchs Dorf zieh'n

Ich spiel Berdia und du Basprim dazu
Viele Morgenröten sahen wir
Wir umarmten ganze Nächte unsere Tamburen
Als wär'n sie schöne Mädchen

Tage vergeh'n, ich denk oft an dich, meine Freundin
Ich weiß, weiße Engel tragen dich am Himmel, Freundin mein
Und wenn es diese anderen Welten gibt
Werden wir gemeinsam wieder spielen, du und ich, die Tamburen

Und wenn es diese anderen Welten gibt
Werden wir gemeinsam wieder spielen, du und ich, die Tamburen

Als du gingst, spielt' ich lange nicht
Meine Finger weigerten sich
Und alte Tamburen haben eine Seele
Bei Trauer spielen sie einfach nicht

Alle wollten's, so geschah es dann
Dass sie neben dir nun ruht
Statt goldner Harfen kleinster Engel
Soll deine Tambura dir spielen

Tage vergeh'n, ich denk oft an dich, meine Freundin
Ich weiß, weiße Engel tragen dich am Himmel, Freundin mein
Und wenn es diese anderen Welten gibt
Werden wir gemeinsam wieder spielen, du und ich, die Tamburen

Und wenn es diese anderen Welten gibt
Werden wir gemeinsam wieder spielen, du und ich, die Tamburen
Werden wir gemeinsam wieder spielen, du und ich, die Tamburen