Prijatelju Moj - Najbolji Hrvatski Tamburasi перевод на русский

Prijatelju Moj

Evo prođe duga godina
Da tambura tvoja ne svira
Ne čuju se zvonki zvuci kao praporci
Kada selom prođu svatovi

Ja na berdi a ti na basprimu
Zore smo dočekali mnoge
Grlili smo cijele noći naše tambure
Kao da su lipe divojke

Dani prolaze, ja tebe često sjetim se, prijatelju moj
Znam da nose te nebom bijeli anđeli, prijatelju moj
I ako postoje oni drugi svjetovi
Opet ćemo skupa ja i ti, tambure zasvirati

I ako postoje oni drugi svjetovi
Opet ćemo skupa ja i ti, tambure zasvirati

Kad si oš'o, nisam sviro dugo
Prsti me nisu slušali
I tambure naše stare dušu imaju
Kad je žalost, ne sviraju

Svi su htjeli, učinismo tako
Nek i ona legne pokraj tebe
Umjesto zlatne harfe malih anđela
Nek ti svira tvoja tambura

Dani prolaze, ja tebe često sjetim se, prijatelju moj
Znam da nose te nebom bijeli anđeli, prijatelju moj
I ako postoje oni drugi svjetovi
Opet ćemo skupa ja i ti, tambure zasvirati

I ako postoje oni drugi svjetovi
Opet ćemo skupa ja i ti, tambure zasvirati
Opet ćemo skupa ja i ti, tambure zasvirati

Друг мой

Вот прошёл уже долгий год
Без твоей тамбуры, её звуков
Не слышно тех зво́нких мелодий, что, будто знамёна,
Шли когда-то с свадьбой по селу

Я на берде, а ты на басприме
Встретили мы вместе немало зорь
Обнимали мы ночи напролёт наши тамбуры,
Словно то были милые девы

Дни проходят, и часто тебя вспоминаю, друг мой
Знаю, несут тебя в небе ангелы светлые, друг мой
И если существуют те иные миры,
Мы снова вместе сыграем с тобой на тамбурах

И если существуют те иные миры,
Мы снова вместе сыграем с тобой на тамбурах

Когда ты ушёл, я долго не играл,
Пальцы меня не слушались
И наши старые тамбуры душу имеют:
Когда горе — они не играют

Все так хотели — мы сделали так,
Пусть и она ляжет рядом с тобой
Вместо золотой арфы малых ангелов
Пусть играет твоя тамбура

Дни проходят, и часто тебя вспоминаю, друг мой
Знаю, несут тебя в небе ангелы светлые, друг мой
И если существуют те иные миры,
Мы снова вместе сыграем с тобой на тамбурах

И если существуют те иные миры,
Мы снова вместе сыграем с тобой на тамбурах
Мы снова вместе сыграем с тобой на тамбурах