Текст и перевод песни Najeem Arshad - Marivil (From "Dhrishyam")

Marivil (From "Dhrishyam")

Maarivil kuda neerthum
Maanasam thanalaakki
Kalichiriyum kadhakalumay
Kusrithikal tan madhuravumay
Orammakkiliyum randomalkkurunnum
Maarivil kuda neerthathum
Maanasam thanalaakki
Kandu Kandu kandiniyum mathiyayillivare
Ponnin kirinamam thilakam thottumkonde
Chirikalude mathram chirakadiyumayi
Konchal mazha thoovum omanakale
En nenchin thudippil then chinthipparakkum
Marivil kuda neerthum
Maanasam thanalaakki
Maari peythu peythu varum
Veyilum manjum varum
Chollum aankili arike varoo varoo
Kaattilulayathe chernnu kazhiyan
Snehamani naril korthu menayum
En chellakkoodalle njanennum koottille
Maarivil kuda neerthum
Maanasam thanalaakki
Kalichiriyum kadhakalumay
Kusrithikal tan madhuravumay
Orammakkiliyum randomalkkurunnum
Marivil kuda neerthathum
Maanasam thanalaakki.

Marivil (From "Dhrishyam")

My Evening Lady with dewdrops,
My thoughts are all yours,
My tales are chattering,
My sighs are sweet with you,
My little smiles and scattered dreams,
My Evening Lady with dewdrops,
My thoughts are all yours,
I saw you, I saw you and you looked away,
With a golden crown, a tilak spot on your brow,
Just a smile, like a lamp,
Conch shells sprinkling rain on my soul,
In the beats of my heart, a tender thought of you comes to mind,
My Evening Lady with dewdrops,
My thoughts are all yours,
The rain pours and pours,
Sunshine and showers come too,
The fireflies beckon, "Come, come,"
Let's go and get lost in the forest,
My love, coconut in hand, I'll drink too,
My darling, in your embrace, I'll be whole,
My Evening Lady with dewdrops
My thoughts are all yours,
My tales are chattering,
My sighs are sweet with you,
My little smiles and scattered dreams,
My Evening Lady with dewdrops,
My thoughts are all yours.