Текст и перевод песни Najim Arshad feat. Radhika Narayanan - Rathri Mulla Than - From "Lailaa O Lailaa"
Rathri Mulla Than - From "Lailaa O Lailaa"
Rathri Mulla Than - De "Lailaa O Lailaa"
Rathri
mullathan
kaathoram
La
nuit,
les
fleurs
de
jasmin
embaument
l'air
Yaathra
cholliyo
rathaaram
Le
voyage
que
nous
avons
fait
ensemble,
c'est
comme
un
rêve
Kanalaay
eriyaan
Mes
yeux
sont
devenus
rouges
Akale
marayaan
Tu
es
loin
de
moi
Veyilakannu
nee
irul
varandhayil
Le
soleil
brille,
tu
es
dans
les
ténèbres
du
balcon
Mizhi
nananju
nee
vidatharunnuvo
Tes
yeux
sont
mouillés,
es-tu
sur
le
point
de
pleurer
?
Novaninja
neram
Moment
de
douleur
Rathri
mullathan
kaathoram
La
nuit,
les
fleurs
de
jasmin
embaument
l'air
Yaathra
cholliyo
rathaaram
Le
voyage
que
nous
avons
fait
ensemble,
c'est
comme
un
rêve
Maadhavam
vannanayaathe
L'automne
est
arrivé,
il
n'y
a
pas
de
retour
Thenkinaakkal
numaraathe
L'automne
a
frappé,
il
n'y
a
pas
de
retour
Vidhooramakalukayo
La
séparation
est
toujours
là
Vidhiyil
marayukayo
Elle
se
cache
dans
le
destin
Smrithiyude
arunima
mizhikalil
ezhuthi
Dans
mes
yeux,
l'éclat
de
nos
souvenirs
Manimukilukalunna
neram
L'instant
où
les
fleurs
de
jasmin
s'épanouissent
Rathri
mullathan
kaathoram
La
nuit,
les
fleurs
de
jasmin
embaument
l'air
Yaathra
cholliyo
rathaaram
Le
voyage
que
nous
avons
fait
ensemble,
c'est
comme
un
rêve
Thammilullam
kaanaathe
Sans
se
rencontrer
Kandu
nammal
swayamennum
Nous
nous
sommes
retrouvés
Virahamudal
pothiye
La
séparation
nous
a
enveloppés
Pranayamariyukayo
L'amour
est
devenu
impossible
Inniyumonniniyumonnanayukennarike
Je
sais
que
nous
nous
retrouverons
Paibavamaliyunna
neram
L'instant
de
la
tristesse
Rathri
mullathan
kaathoram
La
nuit,
les
fleurs
de
jasmin
embaument
l'air
Yaathra
cholliyo
rathaaram
Le
voyage
que
nous
avons
fait
ensemble,
c'est
comme
un
rêve
Kanalaay
eriyaan
Mes
yeux
sont
devenus
rouges
Akale
marayaan
Tu
es
loin
de
moi
Veyilakannu
nee
irul
varandhyil
Le
soleil
brille,
tu
es
dans
les
ténèbres
du
balcon
Mizhi
nananju
nee
vidatharunnuvo
Tes
yeux
sont
mouillés,
es-tu
sur
le
point
de
pleurer
?
Novaninja
neram
Moment
de
douleur
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.