Neuilly sa mère - Magic System , Faf Larage , Najim перевод на немецкий

Neuilly sa mère

On devrait voir la cité
Viens nous voir à la cité
On devrait voir la cité
Viens nous voir à la cité

Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)
Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)

Ma mère m'a envoyé dans un ghetto doré
Moi qui vient d'ma cité, Neuilly sa mère, j'étais pas prêt
J'm'appelle Samy, dans ma classe, assis
À coté d'une Sophie, d'un Édouard et Charles-Henri
(Ouh là là, khabin)
Ici tous les 4x4 sont gris
Les voyous ont des psys et les kebabs ont du style

(Mon fils, écoute, Neuilly c'est la chance de ta vie)
Mais ma cité me manque
(Tu pourrais finir ministre)
Mes potes, mon bloc et mes tantes
(Si y a du halouf, mais tu manges que les frites)
(Ah non, c'est abusé, là)
(Nardine, tu fais c'que j'te dis)

Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)
Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)

Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
(Viens nous voir à la cité)
Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
(Viens nous voir à la cité)

Ils sont jeunes, beaux et riches (putain)
Des têtes à prendre au pied-de-biche
Rappent comme des quiches
(Écoute le style Rolex, ouais, déchire)

Ça me manque les potos
Quand on trainaît dans les tours
Chouffe les Pitbulls élevés au Red Bull
Les fachos en caleçon
Les mamas au balcon
Les grands frères en faux Vuitton
Et les profs en dépression

Qu'est-ce que tu dis là? "On est tous frères"? (Ouais, c'est vrai)
"Les sentiments, les problèmes sont les mêmes"? (Il a raison, là)
Qu'est-ce que tu dis là? Tu es "mon frère"? ('Kay, viens, j'te kiffe)
"Neuilly, Nanterre, c'est la même"

Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)
Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)

L'important c'est pas d'bouger bien
Mais plutôt "où je vais"
Partout il y a du bon et du mauvais

On est pas tous des racailles
Ils sont pas tous des blindés
C'est compliqué mais il faut avancer (oh)

Chez eux ils font des rallyes
Chez nous ça conduit sans permis
Pour eux, y a la Fashion Week
Pour nous, ça défile au Quick

Alors emmène le pommerit
Nous on rammène la famille
Teddy et Zinedine
Alors la France, là on est quittes?

On devrait voir la cité
Viens nous voir à la cité
On devrait voir la cité
Viens nous voir à la cité
(Neuilly sa mère)

On devrait voir la cité (Neuilly sa mère)
Viens nous voir à la cité (Neuilly sa mère)
On devrait voir la cité (Neuilly sa mère)
Viens nous voir à la cité (Neuilly sa mère)
On devrait voir la cité (Neuilly sa mère)
Viens nous voir à la cité (Neuilly sa mère)

Alors, Samy, tu fais quoi? Tu reviens l'année prochaine ou quoi?
Ah non, non, non, t'es un ouf toi, hein, c'est fini, hein
"Neuilly sa mère"
Moi j'arrête le violon et j'me mets au djembé, moi

Neuilly seine Mutter

Man sollte die Siedlung sehen
Komm und besuch uns in der Siedlung
Man sollte die Siedlung sehen
Komm und besuch uns in der Siedlung

Neuilly seine Mutter (man sollte die Siedlung sehen)
Neuilly seine Mutter (komm und besuch uns in der Siedlung)
Neuilly seine Mutter (man sollte die Siedlung sehen)
Neuilly seine Mutter (komm und besuch uns in der Siedlung)

Meine Mutter hat mich in ein goldenes Ghetto geschickt
Ich, der aus meiner Siedlung kommt, Neuilly seine Mutter, ich war nicht bereit
Ich heiße Samy, in meiner Klasse sitze ich
Neben einer Sophie, einem Édouard und Charles-Henri
(Ouh là là, khabin)
Hier sind alle Geländewagen grau
Die Gangster haben Psychologen und die Dönerbuden haben Stil

(Mein Sohn, hör zu, Neuilly ist die Chance deines Lebens)
Aber meine Siedlung fehlt mir
(Du könntest Minister werden)
Meine Freunde, mein Block und meine Tanten
(Wenn es Halouf gibt, aber du isst nur die Pommes)
(Ah nein, das ist übertrieben)
(Nardine, du machst, was ich dir sage)

Neuilly seine Mutter (man sollte die Siedlung sehen)
Neuilly seine Mutter (komm und besuch uns in der Siedlung)
Neuilly seine Mutter (man sollte die Siedlung sehen)
Neuilly seine Mutter (komm und besuch uns in der Siedlung)

Neuilly seine Mutter (man sollte die Siedlung sehen)
(Komm und besuch uns in der Siedlung)
Neuilly seine Mutter (man sollte die Siedlung sehen)
(Komm und besuch uns in der Siedlung)

Sie sind jung, schön und reich (verdammt)
Typen, die man mit dem Brecheisen angehen könnte
Rappen wie Flundern
(Hör dir den Rolex-Style an, ja, der fetzt)

Ich vermisse meine Kumpels
Als wir in den Türmen rumhingen
Schau dir die Pitbulls an, die mit Red Bull aufgezogen wurden
Die Faschos in Unterhosen
Die Mamas auf dem Balkon
Die großen Brüder in gefälschtem Vuitton
Und die Lehrer in Depressionen

Was sagst du da? "Wir sind alle Brüder"? (Ja, das stimmt)
"Die Gefühle, die Probleme sind die gleichen"? (Da hat er Recht)
Was sagst du da? Du bist "mein Bruder"? ('Kay, komm, ich steh auf dich)
"Neuilly, Nanterre, das ist dasselbe"

Neuilly seine Mutter (man sollte die Siedlung sehen)
Neuilly seine Mutter (komm und besuch uns in der Siedlung)
Neuilly seine Mutter (man sollte die Siedlung sehen)
Neuilly seine Mutter (komm und besuch uns in der Siedlung)

Das Wichtigste ist nicht, sich gut zu bewegen
Sondern "wohin ich gehe"
Überall gibt es Gutes und Schlechtes

Wir sind nicht alle Gangster
Sie sind nicht alle reich
Es ist kompliziert, aber man muss vorankommen (oh)

Bei ihnen gibt es Rallyes
Bei uns fährt man ohne Führerschein
Für sie gibt es die Fashion Week
Für uns gibt es die Parade bei Quick

Also bring den Apfelwein mit
Wir bringen die Familie mit
Teddy und Zinedine
Also Frankreich, sind wir jetzt quitt?

Man sollte die Siedlung sehen
Komm und besuch uns in der Siedlung
Man sollte die Siedlung sehen
Komm und besuch uns in der Siedlung
(Neuilly seine Mutter)

Man sollte die Siedlung sehen (Neuilly seine Mutter)
Komm und besuch uns in der Siedlung (Neuilly seine Mutter)
Man sollte die Siedlung sehen (Neuilly seine Mutter)
Komm und besuch uns in der Siedlung (Neuilly seine Mutter)
Man sollte die Siedlung sehen (Neuilly seine Mutter)
Komm und besuch uns in der Siedlung (Neuilly seine Mutter)

Also, Samy, was machst du? Kommst du nächstes Jahr wieder oder was?
Ah nein, nein, nein, du bist verrückt, das ist vorbei
"Neuilly seine Mutter"
Ich höre mit der Geige auf und fange mit der Djembe an