Neuilly sa mère - Magic System , Faf Larage , Najim перевод на английский

Neuilly sa mère

On devrait voir la cité
Viens nous voir à la cité
On devrait voir la cité
Viens nous voir à la cité

Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)
Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)

Ma mère m'a envoyé dans un ghetto doré
Moi qui vient d'ma cité, Neuilly sa mère, j'étais pas prêt
J'm'appelle Samy, dans ma classe, assis
À coté d'une Sophie, d'un Édouard et Charles-Henri
(Ouh là là, khabin)
Ici tous les 4x4 sont gris
Les voyous ont des psys et les kebabs ont du style

(Mon fils, écoute, Neuilly c'est la chance de ta vie)
Mais ma cité me manque
(Tu pourrais finir ministre)
Mes potes, mon bloc et mes tantes
(Si y a du halouf, mais tu manges que les frites)
(Ah non, c'est abusé, là)
(Nardine, tu fais c'que j'te dis)

Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)
Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)

Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
(Viens nous voir à la cité)
Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
(Viens nous voir à la cité)

Ils sont jeunes, beaux et riches (putain)
Des têtes à prendre au pied-de-biche
Rappent comme des quiches
(Écoute le style Rolex, ouais, déchire)

Ça me manque les potos
Quand on trainaît dans les tours
Chouffe les Pitbulls élevés au Red Bull
Les fachos en caleçon
Les mamas au balcon
Les grands frères en faux Vuitton
Et les profs en dépression

Qu'est-ce que tu dis là? "On est tous frères"? (Ouais, c'est vrai)
"Les sentiments, les problèmes sont les mêmes"? (Il a raison, là)
Qu'est-ce que tu dis là? Tu es "mon frère"? ('Kay, viens, j'te kiffe)
"Neuilly, Nanterre, c'est la même"

Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)
Neuilly sa mère (on devrait voir la cité)
Neuilly sa mère (viens nous voir à la cité)

L'important c'est pas d'bouger bien
Mais plutôt "où je vais"
Partout il y a du bon et du mauvais

On est pas tous des racailles
Ils sont pas tous des blindés
C'est compliqué mais il faut avancer (oh)

Chez eux ils font des rallyes
Chez nous ça conduit sans permis
Pour eux, y a la Fashion Week
Pour nous, ça défile au Quick

Alors emmène le pommerit
Nous on rammène la famille
Teddy et Zinedine
Alors la France, là on est quittes?

On devrait voir la cité
Viens nous voir à la cité
On devrait voir la cité
Viens nous voir à la cité
(Neuilly sa mère)

On devrait voir la cité (Neuilly sa mère)
Viens nous voir à la cité (Neuilly sa mère)
On devrait voir la cité (Neuilly sa mère)
Viens nous voir à la cité (Neuilly sa mère)
On devrait voir la cité (Neuilly sa mère)
Viens nous voir à la cité (Neuilly sa mère)

Alors, Samy, tu fais quoi? Tu reviens l'année prochaine ou quoi?
Ah non, non, non, t'es un ouf toi, hein, c'est fini, hein
"Neuilly sa mère"
Moi j'arrête le violon et j'me mets au djembé, moi

Neuilly his mother

We should see the projects
Come see us at the projects
We should see the projects
Come see us at the projects

Neuilly his mother (we should see the projects)
Neuilly his mother (come see us at the projects)
Neuilly his mother (we should see the projects)
Neuilly his mother (come see us at the projects)

My mother sent me to a golden ghetto
Me, coming from my projects, Neuilly his mother, I wasn't ready
My name is Samy, in my class, sitting
Next to a Sophie, an Édouard and Charles-Henri
(Oh la la, khabin)
Here all the SUVs are grey
The thugs have shrinks and the kebabs have style

(My son, listen, Neuilly is the chance of your life)
But I miss my projects
(You could end up a minister)
My buddies, my block and my aunts
(If there's halouf, but you only eat the fries)
(Ah no, that's messed up, man)
(Nardine, you do what I tell you)

Neuilly his mother (we should see the projects)
Neuilly his mother (come see us at the projects)
Neuilly his mother (we should see the projects)
Neuilly his mother (come see us at the projects)

Neuilly his mother (we should see the projects)
(Come see us at the projects)
Neuilly his mother (we should see the projects)
(Come see us at the projects)

They are young, beautiful and rich (damn)
Heads to be taken with a crowbar
They rap like quiches
(Listen to the Rolex style, yeah, it's fire)

I miss my buddies
When we hung out in the towers
Check out the Pitbulls raised on Red Bull
The fascists in their underwear
The mamas on the balcony
The big brothers in fake Vuitton
And the teachers depressed

What are you saying? "We are all brothers"? (Yeah, that's right)
"The feelings, the problems are the same"? (He's right, there)
What are you saying? You are "my brother"? ('Kay, come on, I love you)
"Neuilly, Nanterre, it's the same"

Neuilly his mother (we should see the projects)
Neuilly his mother (come see us at the projects)
Neuilly his mother (we should see the projects)
Neuilly his mother (come see us at the projects)

The important thing is not to move well
But rather "where I'm going"
Everywhere there is good and bad

We are not all scum
They are not all loaded
It's complicated but we have to move on (oh)

They do rallies
We drive without a license
For them, there's Fashion Week
For us, it's parading at Quick

So bring the preppy
We bring the family
Teddy and Zinedine
So France, are we even now?

We should see the projects
Come see us at the projects
We should see the projects
Come see us at the projects
(Neuilly his mother)

We should see the projects (Neuilly his mother)
Come see us at the projects (Neuilly his mother)
We should see the projects (Neuilly his mother)
Come see us at the projects (Neuilly his mother)
We should see the projects (Neuilly his mother)
Come see us at the projects (Neuilly his mother)

So, Samy, what are you doing? Are you coming back next year or what?
Ah no, no, no, you're crazy, man, it's over, huh
"Neuilly his mother"
I'm quitting the violin and I'm taking up the djembe, me