Le con qui s'adore (feat. Bel) [Radio edit] - Najoua Belyzel , BEL перевод на немецкий

Le con qui s'adore (feat. Bel) [Radio edit]

A deux en accord
Ou, désaccord

Ames sœurs d'infortune
Je me noie dans l'écume
Mais j'avance haut le cœur
Seule face au chasseur

Comme des gorilles dans la brume
Ça s'agite et ça s'allume
Pour se fondre sur leur proie
Tout seuls ou à trois

Dans mon désert jamais rien ne s'efface
Pas de sommeil juste une ombre et des traces
Je crie plus fort pour qu'on frappe à ma porte
Ce soir (ce soir) je prie (je prie) que le diable t'emporte

J'ai pas le rythme dans ta peau
C'est une question de tempo
Mais toi tu aimes quand ça frappe à mort
T'es l'con qui s'adore

J'suis pas celui qu'il te faut
Mais pas lanceur de couteaux
Au bras des faibles, j'suis pas l'plus fort
Et j'mate pas à mort

Tu matamores
Le con qui s'adore

Tu matamores
Le con qui s'adore

Un peu de liqueur, beaucoup de folie
Je tourne en rond depuis toute la nuit
La musique parle fort, la lune m'étourdit
J'connais les risques, mais personne m'interdit

(Vu du ciel ou d'ailleurs) t'es tellement belle que ça a vrillé
(J'ai la même douleur) j'ai plus mes sens, juste mes mains pour te parler
Je derrière toi, tourne toi pas besoin de filer, non
Pas besoin de filer

Dans mon désert, jamais rien ne s'efface
Pas de sommeil juste une ombre et des traces
Je crie plus fort pour qu'on frappe à ma porte
Ce soir (ce soir) je prie (je prie) que le diable t'emporte

J'ai pas le rythme dans ta peau
C'est une question de tempo
Mais toi tu aimes quand ça frappe à mort
T'es l'con qui s'adore

J'suis pas celui qu'il te faut
Mais pas lanceur de couteaux
Au bras des faibles, j'suis pas l'plus fort
Et j'mate pas à mort

Tu matamores
Le con qui s'adore

Tu matamores
Le con qui s'adore

Tu matamores
(Alors, alors, alors)

Der Depp, der sich selbst liebt (feat. Bel) [Radio Edit]

Zu zweit im Einklang
Oder im Missklang

Seelenverwandte des Unglücks
Ich ertrinke im Schaum
Aber ich gehe erhobenen Hauptes voran
Allein gegen den Jäger

Wie Gorillas im Nebel
Es regt sich und es leuchtet auf
Um sich auf ihre Beute zu stürzen
Allein oder zu dritt

In meiner Wüste verblasst nie etwas
Kein Schlaf, nur ein Schatten und Spuren
Ich schreie lauter, damit man an meine Tür klopft
Heute Abend (heute Abend) bete ich (bete ich), dass der Teufel dich holt

Ich habe nicht den Rhythmus in deiner Haut
Es ist eine Frage des Tempos
Aber du liebst es, wenn es richtig knallt
Du bist der Depp, der sich selbst liebt

Ich bin nicht der, den du brauchst
Aber kein Messerwerfer
Im Arm der Schwachen bin ich nicht der Stärkste
Und ich starre nicht wie verrückt

Du Angeber
Der Depp, der sich selbst liebt

Du Angeber
Der Depp, der sich selbst liebt

Ein bisschen Likör, viel Wahnsinn
Ich drehe mich seit der ganzen Nacht im Kreis
Die Musik ist laut, der Mond macht mich schwindelig
Ich kenne die Risiken, aber niemand verbietet es mir

(Vom Himmel aus oder woanders) Du bist so schön, dass es verrückt spielt
(Ich habe den gleichen Schmerz) Ich habe meine Sinne nicht mehr, nur meine Hände, um mit dir zu sprechen
Ich bin hinter dir, dreh dich nicht um, du brauchst nicht zu fliehen, nein
Du brauchst nicht zu fliehen

In meiner Wüste verblasst nie etwas
Kein Schlaf, nur ein Schatten und Spuren
Ich schreie lauter, damit man an meine Tür klopft
Heute Abend (heute Abend) bete ich (bete ich), dass der Teufel dich holt

Ich habe nicht den Rhythmus in deiner Haut
Es ist eine Frage des Tempos
Aber du liebst es, wenn es richtig knallt
Du bist der Depp, der sich selbst liebt

Ich bin nicht der, den du brauchst
Aber kein Messerwerfer
Im Arm der Schwachen bin ich nicht der Stärkste
Und ich starre nicht wie verrückt

Du Angeber
Der Depp, der sich selbst liebt

Du Angeber
Der Depp, der sich selbst liebt

Du Angeber
(Also, also, also)