Le con qui s'adore (feat. Bel) [Radio edit] - Najoua Belyzel , BEL перевод на английский

Le con qui s'adore (feat. Bel) [Radio edit]

A deux en accord
Ou, désaccord

Ames sœurs d'infortune
Je me noie dans l'écume
Mais j'avance haut le cœur
Seule face au chasseur

Comme des gorilles dans la brume
Ça s'agite et ça s'allume
Pour se fondre sur leur proie
Tout seuls ou à trois

Dans mon désert jamais rien ne s'efface
Pas de sommeil juste une ombre et des traces
Je crie plus fort pour qu'on frappe à ma porte
Ce soir (ce soir) je prie (je prie) que le diable t'emporte

J'ai pas le rythme dans ta peau
C'est une question de tempo
Mais toi tu aimes quand ça frappe à mort
T'es l'con qui s'adore

J'suis pas celui qu'il te faut
Mais pas lanceur de couteaux
Au bras des faibles, j'suis pas l'plus fort
Et j'mate pas à mort

Tu matamores
Le con qui s'adore

Tu matamores
Le con qui s'adore

Un peu de liqueur, beaucoup de folie
Je tourne en rond depuis toute la nuit
La musique parle fort, la lune m'étourdit
J'connais les risques, mais personne m'interdit

(Vu du ciel ou d'ailleurs) t'es tellement belle que ça a vrillé
(J'ai la même douleur) j'ai plus mes sens, juste mes mains pour te parler
Je derrière toi, tourne toi pas besoin de filer, non
Pas besoin de filer

Dans mon désert, jamais rien ne s'efface
Pas de sommeil juste une ombre et des traces
Je crie plus fort pour qu'on frappe à ma porte
Ce soir (ce soir) je prie (je prie) que le diable t'emporte

J'ai pas le rythme dans ta peau
C'est une question de tempo
Mais toi tu aimes quand ça frappe à mort
T'es l'con qui s'adore

J'suis pas celui qu'il te faut
Mais pas lanceur de couteaux
Au bras des faibles, j'suis pas l'plus fort
Et j'mate pas à mort

Tu matamores
Le con qui s'adore

Tu matamores
Le con qui s'adore

Tu matamores
(Alors, alors, alors)

The Idiot Who Admires Himself (feat. Bel) [Radio edit]

Together in agreement
Or, disagreement

Soulmates in misfortune
I'm drowning in the foam
But I move forward with courage
Alone facing the hunter

Like gorillas in the mist
It stirs and ignites
To blend in with their prey
Alone or in threes

In my desert, nothing ever fades
No sleep, just a shadow and traces
I scream louder so someone knocks on my door
Tonight (tonight) I pray (I pray) that the devil takes you

I don't have the rhythm in your skin
It's a matter of tempo
But you like it when it hits hard
You're the idiot who admires himself

I'm not the one you need
But I'm not a knife thrower
In the arms of the weak, I'm not the strongest
And I don't stare to death

You swagger
The idiot who admires himself

You swagger
The idiot who admires himself

A little liquor, a lot of madness
I've been going around in circles all night
The music speaks loudly, the moon is making me dizzy
I know the risks, but no one forbids me

(Seen from the sky or elsewhere) you're so beautiful it's made me spin
(I have the same pain) I've lost my senses, just my hands to talk to you
I'm behind you, don't turn around, no need to run, no
No need to run

In my desert, nothing ever fades
No sleep, just a shadow and traces
I scream louder so someone knocks on my door
Tonight (tonight) I pray (I pray) that the devil takes you

I don't have the rhythm in your skin
It's a matter of tempo
But you like it when it hits hard
You're the idiot who admires himself

I'm not the one you need
But I'm not a knife thrower
In the arms of the weak, I'm not the strongest
And I don't stare to death

You swagger
The idiot who admires himself

You swagger
The idiot who admires himself

You swagger
(So, so, so)