Bons baisers de Paris (Unplugged Version) - Najoua Belyzel перевод на немецкий

Bons baisers de Paris (Unplugged Version)

La capitale me fait du mal
Elle s'amuse à me voir souffrir
Elle m'emprisonne, puis m'empoisonne
Me joue des tours pour que je le spleen

Privé d'horizon, je perds la raison
Et tous les rêves qui me guidaient
Et c'est de la peine qui coule dans mes veines
Qui met en scène tous les regrets

J'envoie des bons baisers de Paris
Des jours fanés, des nuits d'insomnie
Des mots, des bons baisers de Paris
Du manque d'air sur papier gelé
Des ballons éclatés par des griffes acérées
Du peu d'amour, du peu d'amour
J'envoie du goût amer
Un désir sans mystère
Et peu d'amour, si peu d'amour

J'ai peur des clones, du train fantôme
De leurs regards de condamnés
Et où que j'aille, quand je déraille
J'me sens toujours comme surveillée

Douze mois d'hiver, un ciel sans lumière
Et plus d'étoile pour m'épauler
Où se cache la vie qu'on m'avait promise
Vers quel chemin se diriger

J'envoie des bons baisers de Paris
Des jours fanés, des nuits d'insomnie
Des mots, des bons baisers de Paris
Du manque d'air sur papier gelé
Des ballons éclatés par des griffes acérées
Du peu d'amour, du peu d'amour
J'envoie du goût amer
Un désir sans mystère
Si peu d'amour, si peu d'amour

La capitale me fait du mal
La capitale me fait du mal

Gute Küsse aus Paris (Unplugged Version)

Die Hauptstadt tut mir weh
Sie amüsiert sich, mich leiden zu sehen
Sie sperrt mich ein, dann vergiftet sie mich
Spielt mir Streiche, damit ich Trübsal blase

Ohne Horizont verliere ich den Verstand
Und all die Träume, die mich leiteten
Und es ist Kummer, der in meinen Adern fließt
Der all das Bedauern inszeniert

Ich sende gute Küsse aus Paris
Verwelkte Tage, schlaflose Nächte
Worte, gute Küsse aus Paris
Luftmangel auf gefrorenem Papier
Geplatzte Ballons durch scharfe Krallen
Die wenige Liebe, die wenige Liebe
Ich sende bitteren Geschmack
Ein Verlangen ohne Geheimnis
Und wenig Liebe, so wenig Liebe

Ich habe Angst vor den Klonen, vor dem Geisterzug
Vor ihren Blicken der Verdammten
Und wohin ich auch gehe, wenn ich entgleise
Fühle ich mich immer wie überwacht

Zwölf Monate Winter, ein Himmel ohne Licht
Und keine Sterne mehr, die mich unterstützen
Wo versteckt sich das Leben, das man mir versprochen hatte
Welchen Weg soll ich einschlagen

Ich sende gute Küsse aus Paris
Verwelkte Tage, schlaflose Nächte
Worte, gute Küsse aus Paris
Luftmangel auf gefrorenem Papier
Geplatzte Ballons durch scharfe Krallen
Die wenige Liebe, die wenige Liebe
Ich sende bitteren Geschmack
Ein Verlangen ohne Geheimnis
So wenig Liebe, so wenig Liebe

Die Hauptstadt tut mir weh
Die Hauptstadt tut mir weh