Celui qu'il me faut (Unplugged Version) - Najoua Belyzel перевод на немецкий

Celui qu'il me faut (Unplugged Version)

Y a ceux qui se jettent à mes pieds
Qui m'empêchent de marcher
Comme ceux qui se disent mal-aimés
Que je n'ai pas consolés

Chaque jour, c'est sans retenue
Qu'ils parlent d'amour, sans l'avoir connu
Je les entends m'appeler tout bas
Mais je ne réponds pas

Car c'est toi, qui me va, qui sais me parler
Dans tes bras, je reçois l'amour que j'espérais
Ce n'est pas que tu sois le plus beau
Mais celui qu'il me faut
Pour des milliers d'années

Y a ceux qui me disent en danger
À nous voir enlacés
Comme ceux qui voudraient m'enfermer
Et voiler mes pensées

Je me fous bien de ce qu'on dit de moi
Sur mon chemin, je n'écoute que toi
Je m'enfuis en pressant mes pas
C'est que je viens vers toi

Car c'est toi, qui me va, qui sais me parler
Dans tes bras, je reçois l'amour que j'attendais
Ce n'est pas que tu sois sans défauts
Mais celui qu'il me faut
Pour des milliers d'années

J'ai trouvé l'ãme sœur, ma moitié, à tes côtés
Je n'ai pas non, d'autres cœurs à croiser
Eh, yeah-yeah, eh
Eh, yeah-yeah, eh

Car c'est toi qui me vas, qui sais me parler
Dans tes bras je reçois l'amour que j'attendais
Ce n'est pas non, que tu sois le plus beau
Mais celui qu'il me faut
Pour des milliers d'années

Ce n'est pas que tu sois sans défaut
Mais celui qu'il me faut
Celui qu'il me faut
Celui qu'il me faut
Celui qu'il me faut

Der, den ich brauche (Unplugged Version)

Da sind die, die sich mir zu Füßen werfen,
die mich am Gehen hindern,
wie die, die sich ungeliebt nennen,
die ich nicht getröstet habe.

Jeden Tag sprechen sie hemmungslos
von Liebe, ohne sie gekannt zu haben.
Ich höre sie leise nach mir rufen,
aber ich antworte nicht.

Denn du bist es, der zu mir passt, der weiß, wie man mit mir spricht.
In deinen Armen empfange ich die Liebe, die ich erhoffte.
Es ist nicht, dass du der Schönste bist,
sondern der, den ich brauche
für Tausende von Jahren.

Da sind die, die sagen, ich sei in Gefahr,
wenn sie uns umschlungen sehen,
wie die, die mich einsperren
und meine Gedanken verschleiern möchten.

Ich schere mich nicht darum, was man über mich sagt.
Auf meinem Weg höre ich nur auf dich.
Ich eile davon und beschleunige meine Schritte,
denn ich komme zu dir.

Denn du bist es, der zu mir passt, der weiß, wie man mit mir spricht.
In deinen Armen empfange ich die Liebe, die ich erwartete.
Es ist nicht, dass du ohne Fehler bist,
sondern der, den ich brauche
für Tausende von Jahren.

Ich habe den Seelenverwandten gefunden, meine Hälfte, an deiner Seite.
Ich habe keine anderen Herzen zu kreuzen.
Eh, yeah-yeah, eh
Eh, yeah-yeah, eh

Denn du bist es, der zu mir passt, der weiß, wie man mit mir spricht.
In deinen Armen empfange ich die Liebe, die ich erwartete.
Es ist nicht, dass du der Schönste bist,
sondern der, den ich brauche
für Tausende von Jahren.

Es ist nicht, dass du ohne Fehler bist,
sondern der, den ich brauche,
der, den ich brauche,
der, den ich brauche,
der, den ich brauche.