Comme toi (Unplugged Version) - Najoua Belyzel перевод на немецкий

Comme toi (Unplugged Version)

Non, je ne suis pas comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Non, pas cette fois comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi

Cracher des mots d'amour
Sur celui que l'on aime
r dans son discours
Un parfum de haine

Jouer des mauvais tours
Se prendre pour la reine
Chercher à rendre fou
Quand on perd haleine

Tout contre toi pour exister
Je m'imprégnais, non sans regret
De tout ce mal que tu m'as fait

Mais je ne suis pas comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Non, pas cette fois comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Comme toi, ah-ah, ah-ah-ah

J'effacerai pour toujours
Ton âme de la mienne
Et quand naîtra ce jour
Je ne serai plus la même

Tout contre toi, j'irai briser
Les miroirs où se reflétait
Ton regard qui me poursuivait

Mais je ne suis pas comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Non, pas cette fois comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Comme toi, ah-ah, ah-ah-ah

Cracher des mots d'amour
Sur celui que l'on aime
Chercher à rendre fou
Quand on perd haleine

Qu'importe que reviennent
Ces pensées qui m'aliènent
Je saignerai mes veines
Pour soigner mes peines

Comme, comme, comme, comme (yeah)
Comme, comme, comme, comme toi (yeah, eh, eh, eh)
Mais je ne suis pas comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Comme toi, ah-ah, ah-ah-ah

Wie du (Unplugged Version)

Nein, ich bin nicht wie, wie, wie, wie
Wie, wie, wie, wie du
Nein, diesmal nicht wie, wie, wie, wie
Wie, wie, wie, wie du

Liebesworte spucken
Auf den, den man liebt
In seiner Rede
Ein Hauch von Hass

Böse Streiche spielen
Sich für den König halten
Versuchen, verrückt zu machen
Wenn man außer Atem gerät

Ganz nah bei dir, um zu existieren
Nahm ich auf, nicht ohne Bedauern
All das Schlechte, das du mir angetan hast

Aber ich bin nicht wie, wie, wie, wie
Wie, wie, wie, wie du
Nein, diesmal nicht wie, wie, wie, wie
Wie, wie, wie, wie du
Wie du, ah-ah, ah-ah-ah

Ich werde für immer auslöschen
Deine Seele von meiner
Und wenn dieser Tag anbricht
Werde ich nicht mehr dieselbe sein

Ganz nah bei dir, werde ich zerbrechen
Die Spiegel, in denen sich spiegelte
Dein Blick, der mich verfolgte

Aber ich bin nicht wie, wie, wie, wie
Wie, wie, wie, wie du
Nein, diesmal nicht wie, wie, wie, wie
Wie, wie, wie, wie du
Wie du, ah-ah, ah-ah-ah

Liebesworte spucken
Auf den, den man liebt
Versuchen, verrückt zu machen
Wenn man außer Atem gerät

Egal, ob sie wiederkommen
Diese Gedanken, die mich entfremden
Ich werde meine Adern bluten lassen
Um meinen Schmerz zu heilen

Wie, wie, wie, wie (yeah)
Wie, wie, wie, wie du (yeah, eh, eh, eh)
Aber ich bin nicht wie, wie, wie, wie
Wie, wie, wie, wie du
Wie du, ah-ah, ah-ah-ah