Des maux mal soignés (Unplugged Version) - Najoua Belyzel перевод на немецкий

Des maux mal soignés (Unplugged Version)

De la glace empêche ton cœur
D'inspirer le bonheur
Tu dérives soufflé par erreur
Dans l'impasse de la peur

De l'amour, te manques par défaut
Mais si l'on t'en donne trop
Comme toujours tu tournes le dos
Sans même glisser un mot

Les faiblesses que tu crois nous cacher
T'enchaînent en secret
Et te laissent des instants écorchés
Et des maux mal soignés

À t'entendre la vie est un cadeau
Et tu dis qu'il te faut
Éviter tout ce qui sonne faux
Pour trouver le repos

Les promesses que tu ne tiens jamais
S'envolent sans regret
Elles nous laissent comme un peu prisonnier
De tes maux mal soignés

Les promesses que tu ne tiens jamais
S'envolent sans regret
Elles nous laissent comme un peu prisonnier
De tes maux mal soignés

Comme des feuilles qui tombent en tempo
C'est l'automne sur ma peau
J'ai fais le deuil de vouloir à nouveau
T'envoyer mes échos

À quoi servent ces histoires qu'on se crée
Si rien n'est changé?
Il nous reste tous ces moments partagés
Que des maux mal soignés

Que des maux mal soignés
Que des maux mal soignés
Que des maux mal soignés
(Que des maux mal soignés)
Que des maux mal soignés

Schlecht verheilte Wunden (Unplugged Version)

Eis hindert dein Herz daran,
Glück einzuatmen.
Du treibst dahin, vom Irrtum verweht,
in die Sackgasse der Angst.

Dir fehlt es an Liebe,
doch gibt man dir zu viel davon,
kehrst du wie immer den Rücken
ohne ein Wort.

Die Schwächen, die du vor uns zu verbergen glaubst,
fesseln dich heimlich
und hinterlassen dir schmerzende Momente
und schlecht verheilte Wunden.

Wenn man dir zuhört, ist das Leben ein Geschenk,
und du sagst, du müsstest
alles Falsche meiden,
um Ruhe zu finden.

Die Versprechen, die du nie hältst,
verfliegen ohne Bedauern.
Sie lassen uns wie Gefangene zurück
deiner schlecht verheilten Wunden.

Die Versprechen, die du nie hältst,
verfliegen ohne Bedauern.
Sie lassen uns wie Gefangene zurück
deiner schlecht verheilten Wunden.

Wie Blätter, die im Takt fallen,
ist es Herbst auf meiner Haut.
Ich habe die Trauer überwunden, dir erneut
meine Echos zu senden.

Wozu dienen diese Geschichten, die wir uns erschaffen,
wenn sich nichts ändert?
Uns bleiben all diese geteilten Momente,
die schlecht verheilte Wunden sind.

Nur schlecht verheilte Wunden.
Nur schlecht verheilte Wunden.
Nur schlecht verheilte Wunden.
(Nur schlecht verheilte Wunden.)
Nur schlecht verheilte Wunden.