Des maux mal soignés (Unplugged Version) - Najoua Belyzel перевод на английский

Des maux mal soignés (Unplugged Version)

De la glace empêche ton cœur
D'inspirer le bonheur
Tu dérives soufflé par erreur
Dans l'impasse de la peur

De l'amour, te manques par défaut
Mais si l'on t'en donne trop
Comme toujours tu tournes le dos
Sans même glisser un mot

Les faiblesses que tu crois nous cacher
T'enchaînent en secret
Et te laissent des instants écorchés
Et des maux mal soignés

À t'entendre la vie est un cadeau
Et tu dis qu'il te faut
Éviter tout ce qui sonne faux
Pour trouver le repos

Les promesses que tu ne tiens jamais
S'envolent sans regret
Elles nous laissent comme un peu prisonnier
De tes maux mal soignés

Les promesses que tu ne tiens jamais
S'envolent sans regret
Elles nous laissent comme un peu prisonnier
De tes maux mal soignés

Comme des feuilles qui tombent en tempo
C'est l'automne sur ma peau
J'ai fais le deuil de vouloir à nouveau
T'envoyer mes échos

À quoi servent ces histoires qu'on se crée
Si rien n'est changé?
Il nous reste tous ces moments partagés
Que des maux mal soignés

Que des maux mal soignés
Que des maux mal soignés
Que des maux mal soignés
(Que des maux mal soignés)
Que des maux mal soignés

Poorly Healed Wounds (Unplugged Version)

Ice prevents your heart
From breathing in happiness
You drift, blown off course by mistake
Into the dead end of fear

Love, you lack by default
But if you're given too much
As always, you turn your back
Without even slipping a word

The weaknesses you think you hide from us
Chain you up in secret
And leave you with scarred moments
And poorly healed wounds

To hear you, life is a gift
And you say you need
To avoid anything that sounds false
To find peace

The promises you never keep
Fly away without regret
They leave us somewhat like prisoners
Of your poorly healed wounds

The promises you never keep
Fly away without regret
They leave us somewhat like prisoners
Of your poorly healed wounds

Like leaves falling in tempo
It's autumn on my skin
I've mourned the desire to once again
Send you my echoes

What good are these stories we create
If nothing has changed?
We are left with all these shared moments
Just poorly healed wounds

Just poorly healed wounds
Just poorly healed wounds
Just poorly healed wounds
(Just poorly healed wounds)
Just poorly healed wounds