Текст и перевод песни Najoua Belyzel - Je ferme les yeux (Unplugged Version)

Je ferme les yeux (Unplugged Version)

Il ne suffit pas
Que l'on s'en sorte toi et moi
Pour que s'efface ma douleur
Je me sens si mal ici-bas

Je veux l'amour universel
Le seul, le vrai, retrouver l'étincelle
À genoux, je m'adresse au Matricielle
À genoux, en sang
Oh-oh-oh

Je ferme les yeux, oh, je ferme les yeux
Je sais qu'il m'entend
Oh-oh-oh
Je ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
L'espoir me reprend
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh

Mais s'il ne s'agit pas
De s'aimer plus fort toi et moi
Ô mon amour
Pardonne-moi
Je me sens si mal ici-bas

Je tends les mains vers la lumière
Pour que renaissent des jardins d'Eden
À fleur de peau j'implore l'éternel
À genoux, en sang
Oh-oh-oh

Je ferme les yeux, oh, je ferme les yeux
Je sais qu'il m'entend
Oh-oh-oh
Je ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
L'espoir me reprend
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh

Je crois en vous, je crois en moi

Je crois en vous, je crois en moi

Eh-oh-eh-eh-oh-eh-oh
Eh-oh-oh-eh-eh-oh-eh-oh
Eh-eh-oh-eh-eh-oh-eh-oh
Eh-oh-oh-eh

Je ferme les yeux, oh, je ferme les yeux
Je sais qu'il m'entend
Oh-oh-oh
Je ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
L'espoir me reprend
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh

Je ferme les yeux, oh, je ferme les yeux
(Je ferme les yeux, je ferme les yeux)
Je ferme les yeux, oh, je ferme les yeux
(Je ferme les yeux, je ferme les yeux)
Je ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
(L'espoir me reprend)
Oh-oh-oh

Я закрываю глаза (акустическая версия)

Недостаточно
Того, что мы справимся, ты и я,
Чтобы боль моя утихла.
Мне так плохо здесь, на земле.

Я хочу любви вселенской,
Единственной, настоящей, найти искорку.
На коленях я молю Матрицу,
На коленях, истекая кровью.
О-о-о

Я закрываю глаза, о, я закрываю глаза,
Я знаю, он слышит меня.
О-о-о
Я закрываю глаза, да, я закрываю глаза,
Надежда возвращается ко мне.
О-о-о
О-о
О-о-о
О-о

Но если дело не в том,
Чтобы любить друг друга сильнее, ты и я,
О, любовь моя,
Прости меня.
Мне так плохо здесь, на земле.

Я тяну руки к свету,
Чтобы возродились райские сады Эдема.
Открытой душой я молю вечность,
На коленях, истекая кровью.
О-о-о

Я закрываю глаза, о, я закрываю глаза,
Я знаю, он слышит меня.
О-о-о
Я закрываю глаза, да, я закрываю глаза,
Надежда возвращается ко мне.
О-о-о
О-о
О-о-о
О-о

Я верю в тебя, я верю в себя.

Я верю в тебя, я верю в себя.

Э-о-э-э-о-э-о
Э-о-о-э-э-о-э-о
Э-э-о-э-э-о-э-о
Э-о-о-э

Я закрываю глаза, о, я закрываю глаза,
Я знаю, он слышит меня.
О-о-о
Я закрываю глаза, да, я закрываю глаза,
Надежда возвращается ко мне.
О-о-о
О-о
О-о-о
О-о

Я закрываю глаза, о, я закрываю глаза,
(Я закрываю глаза, я закрываю глаза)
Я закрываю глаза, о, я закрываю глаза,
(Я закрываю глаза, я закрываю глаза)
Я закрываю глаза, да, я закрываю глаза,
(Надежда возвращается ко мне)
О-о-о