Текст и перевод песни Najoua Belyzel - L'Ame Exilée

L'Ame Exilée

Toi qui viens m′habiter
Tu es le mal en moi incarné
Le parfum des pêchés
Que l'on respire l′âme exilée
Sors de moi, à posta ha, ha, ha
Et résiste
En croyant m'approcher de Dieu
J'ai brûlé de mille feux
Toi qui viens te coucher
Laisse sur ma foi pour me posséder
Je ne sais que penser
Es-tu le Diable ou rien qu′une idée?
Sors de moi, à posta, ha, ha, ha
Et résiste
En croyant m′approcher de Dieu
J'ai brûlé de mille feux
Oh sauve toi, sauve moi
Ha, ha, ha
J′ai failli en voulant faire appel à Dieu
J'ai vu l′enfer de mes yeux
Me laisser prendre à ton jeu
J'ai surement offensé Dieu

The Exiled Soul

You who have come to live within me
You are the evil incarnate within me
The scent of sins
That we breathe, the exiled soul
Leave me, at once, ha, ha, ha
And resist
By believing myself to be approaching God
I have burned with a thousand fires
You who have come to lie with me
Leave my faith to possess me
I do not know what to think
Are you the Devil or nothing more than an idea?
Leave me, at once, ha, ha, ha
And resist
By believing myself to be approaching God
I have burned with a thousand fires
Oh, save yourself, save me
Ha, ha, ha
I have failed in wanting to appeal to God
I have seen hell with my own eyes
Letting myself be caught in your game
I have surely offended God