L'écho du bonheur (Unplugged Version) - Najoua Belyzel перевод на немецкий

L'écho du bonheur (Unplugged Version)

Sans couleurs, sans saveurs
Ces gens-là, devant moi
Pas d'écho dans mon cœur
À part toi, rien que toi!

Je voudrais m'inventer des ailes
Et toujours fuir dès qu'on m'appelle
Pour renaître avec toi
Sous un ciel baigné de lumière
Et ne faire qu'une seule prière!

C'est comme si tu portais
Le seul amour qui saurait
Me guider pour faire enfin de toi!
L'homme que j'attendais
Celui qui révèlerait
Cette femme qui vit si fort en moi!

Quatre murs, élevés
Contre toi, contre moi
Pas la force de crier
Prisonnière sans ta voix!

Mes jours se meurent en semaines
Qui s'éternisent et quand je saigne
Je doute au loin de toi
Je ne suivrai que tes mystères
Car je ne sais qu'une prière!

C'est comme si tu portais
Le seul amour qui saurait
Me guider pour faire enfin de toi!
L'homme que j'attendais
Celui qui révèlerait
Cette femme qui vit si fort en moi!

Fille du Ciel, tu m'appelles!
Entends-moi, réponds-moi!
Et que brûlent des soleils
Pour illuminer nos pas!
Que résonne à toute heure
Notre écho du bonheur

C'est comme si tu portais
Le seul amour qui saurait
Me guider pour faire enfin de toi!
L'homme que j'attendais
Celui qui révèlerait
Cette femme qui vit si fort en moi!

Das Echo des Glücks (Unplugged Version)

Ohne Farben, ohne Geschmack
Diese Menschen dort vor mir
Kein Echo in meinem Herz
Nur du, einzig du!

Ich wollte mir Flügel erfinden
Und stets fliehen, wenn man mich ruft
Um mit dir neu geboren zu werden
Unter einem Himmel, gebadet in Licht
Und nur ein einziges Gebet zu sprechen!

Es ist, als trügest du
Die einzige Liebe, die wüsste
Mich zu leiten, um endlich aus dir
Den Mann zu machen, den ich erwartete
Denjenigen, der enthüllen würde
Diese Frau, die so stark in mir lebt!

Vier Wände, errichtet
Gegen dich, gegen mich
Nicht die Kraft zu schreien
Gefangen ohne deine Stimme!

Meine Tage sterben in Wochen
Die sich dehnen und wenn ich blute
Zweifle ich fern von dir
Ich folge nur deinen Geheimnissen
Denn ich kenne nur ein Gebet!

Es ist, als trügest du
Die einzige Liebe, die wüsste
Mich zu leiten, um endlich aus dir
Den Mann zu machen, den ich erwartete
Denjenigen, der enthüllen würde
Diese Frau, die so stark in mir lebt!

Tochter des Himmels, du rufst mich!
Hör mich, antworte mir!
Und mögen Sonnen brennen
Um unsere Schritte zu erleuchten!
Dass zu jeder Stunde erklingt
Unser Echo des Glücks

Es ist, als trügest du
Die einzige Liebe, die wüsste
Mich zu leiten, um endlich aus dir
Den Mann zu machen, den ich erwartete
Denjenigen, der enthüllen würde
Diese Frau, die so stark in mir lebt!