La berceuse (Unplugged Version) - Najoua Belyzel перевод на немецкий

La berceuse (Unplugged Version)

Take one, La berceuse
Un, deux

Papa, maman
Je vous déteste
Vous avez agit
Comme deux pestes
Vous auriez pu vous retenir
Pour m'éviter d'connaître le pire

Maman, papa
Avez-vous hontes
D'avoir donc commis
Là, cette faute
Vous êtes mes premiers bourreaux
Ricanant autour de mon berceau

Voici la berceuse
Qui résonne sans cesse dans ma tête creuse
Grâce à vous pardi
J'en veux à l'amour
J'en veux à la pluie
Je me sens maudite
Voici la berceuse qui me saigne
L'envie

Papa, maman
Quelle faiblesse
Vous m'avez conçu
D'amour détresse
Et me voila comme prisonnière
De ma chaire et de mes pensées

Maman, papa
J'faisais la fête
Vous poussant même jusqu'a l'éprouvette
Mais vous n'avez donc rien compris
Je n'voulais pas goutter la vie

Voici la berceuse
Qui résonne sans cesse dans ma tête creuse
Grâce à vous pardi
J'en veux à l'amour
J'en veux à la pluie
Je me sens maudite
Voici la berceuse qui me saigne
L'envie

Voici la berceuse
Qui résonne sans cesse dans ma tête creuse
Grâce à vous pardi
J'en veux à l'amour
J'en veux à la pluie
Je me sens maudite
Voici la berceuse qui me saigne
L'envie

Papa, maman
Je vous déteste
Mais je vous aime

Das Wiegenlied (Unplugged Version)

Erste Aufnahme, Das Wiegenlied
Eins, zwei

Papa, Mama
Ich hasse euch
Ihr habt euch verhalten
Wie zwei Plagen
Ihr hättet euch zurückhalten können
Um mir zu ersparen, das Schlimmste zu erleben

Mama, Papa
Schämt ihr euch
Dass ihr begangen habt
Diesen Fehler
Ihr seid meine ersten Peiniger
Die ihr um meine Wiege herumkichert

Hier ist das Wiegenlied
Das unaufhörlich in meinem hohlen Kopf widerhallt
Dank euch, verdammt
Ich bin wütend auf die Liebe
Ich bin wütend auf den Regen
Ich fühle mich verflucht
Hier ist das Wiegenlied, das meine
Lust ausbluten lässt

Papa, Mama
Welche Schwäche
Ihr habt mich gezeugt
Aus Liebeskummer
Und hier bin ich, wie gefangen
In meinem Fleisch und meinen Gedanken

Mama, Papa
Ich habe gefeiert
Und euch sogar bis zum Reagenzglas getrieben
Aber ihr habt nichts verstanden
Ich wollte das Leben nicht kosten

Hier ist das Wiegenlied
Das unaufhörlich in meinem hohlen Kopf widerhallt
Dank euch, verdammt
Ich bin wütend auf die Liebe
Ich bin wütend auf den Regen
Ich fühle mich verflucht
Hier ist das Wiegenlied, das meine
Lust ausbluten lässt

Hier ist das Wiegenlied
Das unaufhörlich in meinem hohlen Kopf widerhallt
Dank euch, verdammt
Ich bin wütend auf die Liebe
Ich bin wütend auf den Regen
Ich fühle mich verflucht
Hier ist das Wiegenlied, das meine
Lust ausbluten lässt

Papa, Mama
Ich hasse euch
Aber ich liebe euch