Le con qui s'adore (JeeWeiss Midnight Remix) - Najoua Belyzelперевод на немецкий

Le con qui s'adore (JeeWeiss Midnight Remix)

Der Idiot, der sich selbst liebt (JeeWeiss Midnight Remix)

Je crie

Ich schreie

Je crie

Ich schreie

Ich

À mes sœurs d'infortune

An meine Leidensschwestern

Je me noie dans l'écume

Ich ertrinke im Schaum

Mais j'avance haut le cœur

Aber ich gehe erhobenen Hauptes voran

Seule face au chasseur

Allein dem Jäger gegenüber

Comme des gorilles dans la brume

Wie Gorillas im Nebel

Ça s'agite, ça s'allume

Es regt sich, es entzündet sich

Pour se fondre sur leur proie

Um sich auf ihre Beute zu stürzen

Tout seul ou à trois

Allein oder zu dritt

Dans mon désert, jamais rien ne s'efface

In meiner Wüste verblasst nie etwas

Pas de sommeil, juste une ombre et des traces

Kein Schlaf, nur ein Schatten und Spuren

Je crie plus fort pour qu'on frappe à ma porte

Ich schreie lauter, damit man an meine Tür klopft

Ce soir je prie que le diable t'emporte

Heute Abend bete ich, dass der Teufel dich holt

J'ai pas le rythme dans ta peau

Ich habe nicht den Rhythmus in deiner Haut

C'est une question de tempo

Es ist eine Frage des Tempos

Mais toi tu aimes quand ça frappe à mort

Aber du liebst es, wenn es hart schlägt

T'es le con qui s'adore

Du bist der Idiot, der sich selbst liebt

T'es pas celui qu'il me faut

Du bist nicht der, den ich brauche

T'es qu'un lanceur de couteaux

Du bist nur ein Messerwerfer

Aux bras des faibles, t'es le plus fort

Im Arm der Schwachen bist du der Stärkste

Quand tu mates à mort

Wenn du wie verrückt starrst

Je crie

Ich schreie

Je crie

Ich schreie

Vu du ciel ou d'ailleurs

Vom Himmel aus oder anderswo

J'ai la même douleur

Ich habe denselben Schmerz

Des fourmis dans les doigts

Ameisen in den Fingern

Quand je pense à toi

Wenn ich an dich denke

Mais s'il faut danser encore

Aber wenn ich noch tanzen muss

Rester en vie juste au bord

Am Leben bleiben, knapp am Rand

S'il faut passer par là

Wenn ich da durch muss

Je rentre chez moi

Gehe ich nach Hause

Dans mon désert, jamais rien ne s'efface

In meiner Wüste verblasst nie etwas

Pas de sommeil, juste une ombre et des traces

Kein Schlaf, nur ein Schatten und Spuren

Je crie plus fort pour qu'on frappe à ma porte

Ich schreie lauter, damit man an meine Tür klopft

Ce soir je prie que le diable t'emporte

Heute Abend bete ich, dass der Teufel dich holt

J'ai pas le rythme dans ta peau

Ich habe nicht den Rhythmus in deiner Haut

C'est une question de tempo

Es ist eine Frage des Tempos

Mais toi tu aimes quand ça frappe à mort

Aber du liebst es, wenn es hart schlägt

T'es le con qui s'adore

Du bist der Idiot, der sich selbst liebt

T'es pas celui qu'il me faut

Du bist nicht der, den ich brauche

T'es qu'un lanceur de couteaux

Du bist nur ein Messerwerfer

Aux bras des faibles, t'es le plus fort

Im Arm der Schwachen bist du der Stärkste

Quand tu mates à mort

Wenn du wie verrückt starrst

Quand tu mates à mort

Wenn du wie verrückt starrst

Quand tu mates à mort

Wenn du wie verrückt starrst

Je crie

Ich schreie

Je crie

Ich schreie

Je crie

Ich schreie

Je crie

Ich schreie

Quand tu mates à mort

Wenn du wie verrückt starrst

Оцените перевод

Авторы: Christophe Casanave, Najoua Mazouri

Альбом

Le con qui s'adore (Remixes)

дата релиза

30-10-2020

1 Le con qui s'adore (Mahara Remix)
2 Le con qui s'adore (Lamberjack Sunset Mix)
3 Le con qui s'adore (Lamberjack Sunrise Remix)
4 Le con qui s'adore (feat. Bel) [Radio edit]
5 Le con qui s'adore (MS Project Club Mix)
6 Le con qui s'adore (JeeWeiss Midnight Remix)

Еще альбомы