Luna (Electro Version) - Najoua Belyzel перевод на немецкий

Luna (Electro Version)

Papa ya pa, ya pa, ya pa

Je voudrais ta main dans la mienne
Te couvrir de "je t'aime"
Mais tu n'es pas avec moi, Luna

La vie n'est pas un lit de roses
Moi j'en sais quelque chose
Tu ne dors pas avec moi, Luna, pas avec moi

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya, papa ya pa

Je ferais bien le tour du monde
En 80 secondes
Tes ballons ne volent pas, Luna

J'ai bien vu l'oiseau de passage
J'ai compris son message
Ma Terre ne tournerait pas

Je prends mon temps
Et je rêve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges, comme c'est étrange
Quand le ciel penche sur moi qui flanche

Je crie ton nom
Entre les murs de ma maison
Je te dessine sous ma peau, le ventre gros
Quand j'ai le mal, le mal de toi, tu vois, Luna

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya, papa ya pa, ya pa

Au carrousel, sans voir la fête
J'ai fait danser ma tête
Sur tes grands chevaux de bois, Luna

Et là, dans ma boîte à musique
Mon âme est amnésique
Je me souviens que de toi, Luna

Je prends mon temps
Mais je rêve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges, comme c'est étrange
Quand le ciel penche sur moi qui flanche

Je crie ton nom
Entre les murs de ma maison
Je te dessine sous ma peau, le ventre gros
Quand j'ai le mal, le mal de toi

Où est L-U-N-A, où est Luna, L-U-N-A, Luna
Où est L-U-N-A, où est Luna, L-U-N-A, Luna

Un peu de soleil dans l'eau froide
Tout mon corps se torsade
Moi je n'attends plus que toi, Luna

Je prends mon temps
Mais je rêve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges, comme c'est étrange
Quand j'ai le mal, le mal de toi, tu vois, Luna

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya pa, ya pa, Luna
Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya pa, ya pa, Luna

Luna (Electro Version)

Papa ja pa, ja pa, ja pa

Ich wünschte, deine Hand wäre in meiner
Dich mit "Ich liebe dich" überschütten
Aber du bist nicht bei mir, Luna

Das Leben ist kein Zuckerschlecken
Ich weiß einiges darüber
Du schläfst nicht bei mir, Luna, nicht bei mir

Papa ja, Papa ja
Papa ja pa, ja pa, ja pa
Papa ja, Papa ja pa

Ich würde die Welt umrunden
In 80 Sekunden
Deine Ballons fliegen nicht, Luna

Ich habe den Zugvogel gesehen
Ich habe seine Botschaft verstanden
Meine Erde würde sich nicht drehen

Ich nehme mir Zeit
Und ich träume so oft von dir
Ich stelle mir dich mit den Engeln vor, wie seltsam
Wenn der Himmel sich über mich neigt, die ich schwanke

Ich schreie deinen Namen
Zwischen den Wänden meines Hauses
Ich zeichne dich unter meine Haut, mit dickem Bauch
Wenn ich Sehnsucht habe, Sehnsucht nach dir, verstehst du, Luna

Papa ja, Papa ja
Papa ja pa, ja pa, ja pa
Papa ja, Papa ja pa, ja pa

Am Karussell, ohne das Fest zu sehen
Habe ich meinen Kopf tanzen lassen
Auf deinen großen Holzpferden, Luna

Und da, in meiner Spieluhr
Ist meine Seele vergesslich
Ich erinnere mich nur an dich, Luna

Ich nehme mir Zeit
Aber ich träume so oft von dir
Ich stelle mir dich mit den Engeln vor, wie seltsam
Wenn der Himmel sich über mich neigt, die ich schwanke

Ich schreie deinen Namen
Zwischen den Wänden meines Hauses
Ich zeichne dich unter meine Haut, mit dickem Bauch
Wenn ich Sehnsucht habe, Sehnsucht nach dir

Wo ist L-U-N-A, wo ist Luna, L-U-N-A, Luna
Wo ist L-U-N-A, wo ist Luna, L-U-N-A, Luna

Ein bisschen Sonne im kalten Wasser
Mein ganzer Körper windet sich
Ich warte nur noch auf dich, Luna

Ich nehme mir Zeit
Aber ich träume so oft von dir
Ich stelle mir dich mit den Engeln vor, wie seltsam
Wenn ich Sehnsucht habe, Sehnsucht nach dir, verstehst du, Luna

Papa ja, Papa ja
Papa ja pa, ja pa, ja pa
Papa ja pa, ja pa, Luna
Papa ja, Papa ja
Papa ja pa, ja pa, ja pa
Papa ja pa, ja pa, Luna