Текст и перевод песни Najoua Belyzel - Luna (Electro Version)

Luna (Electro Version)

Papa ya pa, ya pa, ya pa

Je voudrais ta main dans la mienne
Te couvrir de "je t'aime"
Mais tu n'es pas avec moi, Luna

La vie n'est pas un lit de roses
Moi j'en sais quelque chose
Tu ne dors pas avec moi, Luna, pas avec moi

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya, papa ya pa

Je ferais bien le tour du monde
En 80 secondes
Tes ballons ne volent pas, Luna

J'ai bien vu l'oiseau de passage
J'ai compris son message
Ma Terre ne tournerait pas

Je prends mon temps
Et je rêve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges, comme c'est étrange
Quand le ciel penche sur moi qui flanche

Je crie ton nom
Entre les murs de ma maison
Je te dessine sous ma peau, le ventre gros
Quand j'ai le mal, le mal de toi, tu vois, Luna

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya, papa ya pa, ya pa

Au carrousel, sans voir la fête
J'ai fait danser ma tête
Sur tes grands chevaux de bois, Luna

Et là, dans ma boîte à musique
Mon âme est amnésique
Je me souviens que de toi, Luna

Je prends mon temps
Mais je rêve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges, comme c'est étrange
Quand le ciel penche sur moi qui flanche

Je crie ton nom
Entre les murs de ma maison
Je te dessine sous ma peau, le ventre gros
Quand j'ai le mal, le mal de toi

Où est L-U-N-A, où est Luna, L-U-N-A, Luna
Où est L-U-N-A, où est Luna, L-U-N-A, Luna

Un peu de soleil dans l'eau froide
Tout mon corps se torsade
Moi je n'attends plus que toi, Luna

Je prends mon temps
Mais je rêve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges, comme c'est étrange
Quand j'ai le mal, le mal de toi, tu vois, Luna

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya pa, ya pa, Luna
Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya pa, ya pa, Luna

Luna (Electro Version)

Papa ya pa, ya pa, ya pa

I would like your hand in mine
To cover you with "I love you"
But you're not with me, Luna

Life is not a bed of roses
I know something about that
You don't sleep with me, Luna, not with me

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya, papa ya pa

I would travel around the world
In 80 seconds
Your balloons don't fly, Luna

I saw the passing bird
I understood its message
My Earth wouldn't turn

I take my time
And I dream of you so often
I imagine you with the angels, how strange it is
When the sky leans on me as I falter

I cry your name
Within the walls of my house
I draw you under my skin, belly swollen
When I feel the pain, the pain of you, you see, Luna

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya, papa ya pa, ya pa

On the carousel, without seeing the party
I made my head dance
On your big wooden horses, Luna

And there, in my music box
My soul is amnesiac
I only remember you, Luna

I take my time
But I dream of you so often
I imagine you with the angels, how strange it is
When the sky leans on me as I falter

I cry your name
Within the walls of my house
I draw you under my skin, belly swollen
When I feel the pain, the pain of you

Where is L-U-N-A, where is Luna, L-U-N-A, Luna
Where is L-U-N-A, where is Luna, L-U-N-A, Luna

A little sunshine in the cold water
My whole body twists
I'm only waiting for you, Luna

I take my time
But I dream of you so often
I imagine you with the angels, how strange it is
When I feel the pain, the pain of you, you see, Luna

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya pa, ya pa, Luna
Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya pa, ya pa, Luna