Текст и перевод песни Najoua Belyzel - Luna (Electro Version)

Luna (Electro Version)

Papa ya pa, ya pa, ya pa

Je voudrais ta main dans la mienne
Te couvrir de "je t'aime"
Mais tu n'es pas avec moi, Luna

La vie n'est pas un lit de roses
Moi j'en sais quelque chose
Tu ne dors pas avec moi, Luna, pas avec moi

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya, papa ya pa

Je ferais bien le tour du monde
En 80 secondes
Tes ballons ne volent pas, Luna

J'ai bien vu l'oiseau de passage
J'ai compris son message
Ma Terre ne tournerait pas

Je prends mon temps
Et je rêve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges, comme c'est étrange
Quand le ciel penche sur moi qui flanche

Je crie ton nom
Entre les murs de ma maison
Je te dessine sous ma peau, le ventre gros
Quand j'ai le mal, le mal de toi, tu vois, Luna

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya, papa ya pa, ya pa

Au carrousel, sans voir la fête
J'ai fait danser ma tête
Sur tes grands chevaux de bois, Luna

Et là, dans ma boîte à musique
Mon âme est amnésique
Je me souviens que de toi, Luna

Je prends mon temps
Mais je rêve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges, comme c'est étrange
Quand le ciel penche sur moi qui flanche

Je crie ton nom
Entre les murs de ma maison
Je te dessine sous ma peau, le ventre gros
Quand j'ai le mal, le mal de toi

Où est L-U-N-A, où est Luna, L-U-N-A, Luna
Où est L-U-N-A, où est Luna, L-U-N-A, Luna

Un peu de soleil dans l'eau froide
Tout mon corps se torsade
Moi je n'attends plus que toi, Luna

Je prends mon temps
Mais je rêve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges, comme c'est étrange
Quand j'ai le mal, le mal de toi, tu vois, Luna

Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya pa, ya pa, Luna
Papa ya, papa ya
Papa ya pa, ya pa, ya pa
Papa ya pa, ya pa, Luna

Луна (Электро Версия)

Папа йа па, йа па, йа па

Я хотела бы держать твою руку в своей,
Осыпать тебя словами "я люблю тебя".
Но ты не со мной, Луна.

Жизнь - не ложе из роз,
И я знаю об этом не понаслышке.
Ты не спишь со мной, Луна, не со мной.

Папа йа, папа йа
Папа йа па, йа па, йа па
Папа йа, папа йа па

Я бы облетела весь мир
За 80 секунд,
Твои воздушные шары не летают, Луна.

Я видела перелетную птицу,
Я поняла ее послание.
Моя Земля не вращалась бы.

Я не тороплюсь
И так часто мечтаю о тебе.
Я представляю тебя с ангелами, как это странно,
Когда небо склоняется надо мной, а я слабею.

Я кричу твое имя
В стенах своего дома.
Я рисую тебя под своей кожей, с круглым животом,
Когда мне плохо, плохо без тебя, понимаешь, Луна.

Папа йа, папа йа
Папа йа па, йа па, йа па
Папа йа, папа йа па, йа па

На карусели, не замечая праздника,
Я заставила свою голову кружиться
На твоих больших деревянных лошадках, Луна.

И вот, в моей музыкальной шкатулке
Моя душа страдает амнезией,
Я помню только тебя, Луна.

Я не тороплюсь,
Но я так часто мечтаю о тебе.
Я представляю тебя с ангелами, как это странно,
Когда небо склоняется надо мной, а я слабею.

Я кричу твое имя
В стенах своего дома.
Я рисую тебя под своей кожей, с круглым животом,
Когда мне плохо, плохо без тебя.

Где Л-У-Н-А, где Луна, Л-У-Н-А, Луна
Где Л-У-Н-А, где Луна, Л-У-Н-А, Луна

Немного солнца в холодной воде,
Все мое тело извивается,
Я жду только тебя, Луна.

Я не тороплюсь,
Но я так часто мечтаю о тебе.
Я представляю тебя с ангелами, как это странно,
Когда мне плохо, плохо без тебя, понимаешь, Луна.

Папа йа, папа йа
Папа йа па, йа па, йа па
Папа йа па, йа па, Луна
Папа йа, папа йа
Папа йа па, йа па, йа па
Папа йа па, йа па, Луна