Mon amour, mon ami - Najoua Belyzel перевод на немецкий

Mon amour, mon ami

Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve, c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante, c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
À quoi bon chercher, faire des comparaisons?
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom

Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve, c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante, c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi

On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui, je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve, c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante, c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Mon amour, mon ami
Quand je rêve, c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante, c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Meine Liebe, mein Freund

Du, meine Liebe, mein Freund
Wenn ich träume, dann von dir
Meine Liebe, mein Freund
Wenn ich singe, dann für dich
Meine Liebe, mein Freund
Ich kann nicht leben ohne dich
Meine Liebe, mein Freund
Und ich weiß nicht warum

Ich habe keine anderen Jungen gekannt außer dir
Wenn ich welche kannte, erinnere ich mich nicht
Wozu suchen, Vergleiche anstellen?
Mein Herz weiß, wann es Recht hat
Und da es deinen Namen angenommen hat

Du, meine Liebe, mein Freund
Wenn ich träume, dann von dir
Meine Liebe, mein Freund
Wenn ich singe, dann für dich
Meine Liebe, mein Freund
Ich kann nicht leben ohne dich
Meine Liebe, mein Freund
Und ich weiß sehr gut, warum

Man weiß nie, wie weit die Liebe gehen wird
Und ich, die ich glaubte, dich immer lieben zu können
Ja, ich habe dich verlassen, und so sehr ich mich auch wehre
Ich singe manchmal für andere als dich
Jedes Mal ein bisschen schlechter

Du, meine Liebe, mein Freund
Wenn ich träume, dann von dir
Meine Liebe, mein Freund
Wenn ich singe, dann für dich
Meine Liebe, mein Freund
Ich kann nicht leben ohne dich
Meine Liebe, mein Freund
Und ich weiß nicht warum

Meine Liebe, mein Freund
Wenn ich träume, dann von dir
Meine Liebe, mein Freund
Wenn ich singe, dann für dich
Meine Liebe, mein Freund
Ich kann nicht leben ohne dich
Meine Liebe, mein Freund
Und ich weiß nicht warum