Mon sang le tien (Unplugged Version) - Najoua Belyzel перевод на немецкий

Mon sang le tien (Unplugged Version)

Mon sang, le tien
Manquent à celle que je deviens
Quand le temps me retient
Je ne me souviens de rien

Ma place, mon exil
Ne me remplace pas
Pour un sentiment fragile
Qui s'est glissé en moi

Garde-moi parce que je fuis, yeah-hey
Ce que je fuis se meurt
Parle-moi parce que je pleure
Et pardonne mes erreurs

Mon sang, mon sein
Avec toi mes premiers pas
Qui d'autre pour témoin
Ou coupable sinon toi?

Ma trace, mon fil
Seras-tu là demain
Si je cherche un asile
Où l'amour prend nos mains?

Garde-moi parce que je fuis, yeah-hey
Ce que je suis se meurt
Parle-moi parce que je pleure
Et pardonne mes erreurs

Mon sang, le tien
Manquent à celle que je deviens
Manquent à celle que je deviens
Et je fuis, yeah-hey

Et je pleure

Et je fuis, yeah-hey

Mein Blut, dein Blut (Unplugged Version)

Mein Blut, dein Blut
Fehlen der, die ich werde
Wenn die Zeit mich zurückhält
Erinnere ich mich an nichts

Mein Platz, mein Exil
Ersetzen mich nicht
Für ein zerbrechliches Gefühl
Das sich in mich geschlichen hat

Halte mich, denn ich fliehe, yeah-hey
Was ich fliehe, stirbt
Sprich mit mir, denn ich weine
Und vergib meine Fehler

Mein Blut, meine Brust
Mit dir meine ersten Schritte
Wer sonst als Zeuge
Oder schuldig, wenn nicht du?

Meine Spur, mein Faden
Wirst du morgen da sein
Wenn ich ein Asyl suche
Wo die Liebe unsere Hände nimmt?

Halte mich, denn ich fliehe, yeah-hey
Was ich bin, stirbt
Sprich mit mir, denn ich weine
Und vergib meine Fehler

Mein Blut, dein Blut
Fehlen der, die ich werde
Fehlen der, die ich werde
Und ich fliehe, yeah-hey

Und ich weine

Und ich fliehe, yeah-hey