Текст и перевод песни Najoua Belyzel - Mon sang le tien (Unplugged Version)

Mon sang le tien (Unplugged Version)

Mon sang, le tien
Manquent à celle que je deviens
Quand le temps me retient
Je ne me souviens de rien

Ma place, mon exil
Ne me remplace pas
Pour un sentiment fragile
Qui s'est glissé en moi

Garde-moi parce que je fuis, yeah-hey
Ce que je fuis se meurt
Parle-moi parce que je pleure
Et pardonne mes erreurs

Mon sang, mon sein
Avec toi mes premiers pas
Qui d'autre pour témoin
Ou coupable sinon toi?

Ma trace, mon fil
Seras-tu là demain
Si je cherche un asile
Où l'amour prend nos mains?

Garde-moi parce que je fuis, yeah-hey
Ce que je suis se meurt
Parle-moi parce que je pleure
Et pardonne mes erreurs

Mon sang, le tien
Manquent à celle que je deviens
Manquent à celle que je deviens
Et je fuis, yeah-hey

Et je pleure

Et je fuis, yeah-hey

My Blood, Yours (Unplugged Version)

My blood, yours
Are missing from the woman I'm becoming
When time holds me back
I don't remember anything

My place, my exile
Don't replace me
For a fragile feeling
That has crept into me

Keep me because I'm running, yeah-hey
What I'm running from is dying
Talk to me because I'm crying
And forgive my mistakes

My blood, my breast
With you, my first steps
Who else to witness
Or guilty if not you?

My trace, my thread
Will you be there tomorrow
If I look for asylum
Where love takes our hands?

Keep me because I'm running, yeah-hey
Who I am is dying
Talk to me because I'm crying
And forgive my mistakes

My blood, yours
Are missing from the woman I'm becoming
Are missing from the woman I'm becoming
And I'm running, yeah-hey

And I'm crying

And I'm running, yeah-hey