Текст и перевод песни Najoua Belyzel - Ton Guerrier Massaï - Radio Edit

Ton Guerrier Massaï - Radio Edit

J'écoute Kavinsky, fantôme de mes nuits
Pour t'oublier plus fort sur la suite des accords
Je n'veux plus d'Impasse, plus de face à face
Avec toi c'est retors, mais tu souris encore

Ton Guerrier Massaï, ton âme de paille
Tu sais moi je m'en fous
Tes restaurants Thaï, tes soirées Dubaï
Que ça reste entre vous
C'est pas la peine de m'rappeler
J'ai déjà tout bloqué
Je fais le vide en pointillés
J't'efface, je tire un trait

Et tes États d'Ame, toute made in Taiwan
Plus jamais en raccords, dans mes nouveaux décors
Il faut que tu passes sans m'laisser de traces
Pas une seule dans mon corps, pas un gramme de remords

Ton Guerrier Massaï, ton âme de paille
Tu sais moi je m'en fous
Tes restaurants Thaï, tes soirées Dubaï
Que ça reste entre vous
C'est pas la peine de m'rappeler
J'ai déjà tout bloqué
Je fais le vide en pointillés
J't'efface, je tire un trait

Oui, c'est fini nous deux, je t'écris mes adieux
Ai-je eu raison ou tort de ne plus faire d'efforts?
Nécessaires à tes yeux pour me perdre à ton jeu
Pour qu'enfin je déraille
Je déraille

Ton Guerrier Massaï, ton âme de paille
Tu sais moi je m'en fous
Tes restaurants Thaï, tes soirées Dubaï
Que ça reste entre vous

Your Maasai Warrior - Radio Edit

I listen to Kavinsky, ghost of my nights
To forget you more intensely with the following chords
I don't want any more dead ends, no more face to face
With you it's twisted, but you're still smiling

Your Maasai Warrior, your straw soul
You know I don't care
Your Thai restaurants, your Dubai evenings
Let it stay between you
It's no use calling me back
I've already blocked everything
I'm clearing my mind in dotted lines
I'm erasing you, I'm drawing a line

And your Mood Swings, all made in Taiwan
Never again in sync, in my new settings
You have to pass without leaving any traces
Not a single one in my body, not an ounce of remorse

Your Maasai Warrior, your straw soul
You know I don't care
Your Thai restaurants, your Dubai evenings
Let it stay between you
It's no use calling me back
I've already blocked everything
I'm clearing my mind in dotted lines
I'm erasing you, I'm drawing a line

Yes, it's over between us, I'm writing you my farewells
Was I right or wrong to stop making efforts?
Necessary in your eyes to lose myself in your game
So that I finally go off the rails
I'm going off the rails

Your Maasai Warrior, your straw soul
You know I don't care
Your Thai restaurants, your Dubai evenings
Let it stay between you