Текст и перевод песни Najoua Belyzel - Viola (En duo avec Marc Lavoine)

Viola (En duo avec Marc Lavoine)

Dans les yeux de Viola
On peut lire les maux qu'elle a
Sur son chemin de croix
Y a des hommes qui n'en sont pas

Qui viennent à la chaîne
Semer leur peine, dans ses bras
De porcelaine, qu'elle tend quand même
Car elle croit

Mais ne crois pas, non ne crois pas, non ne crois pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça, Viola
Regarde-toi
Oui c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui fait ça, Viola
Non ne crois pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça

Dans les vies de Viola
Aux enfants on ne songent pas
C'est l'IVG qui est roi
Et la reine est fille de joie

Ou bien marquise que l'on excise
Entre deux
Parties exquise, elle revient soumise
Sous vos yeux

Mais ne crois pas, non ne crois pas, non ne crois pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça, Viola
Regarde-toi
Oui c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui fait ça, Viola
Non ne crois pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça
Viola

On t'a retrouvé Viola
Dans la Seine près de chez moi
Je t'ai reconnu Viola
Y a des yeux qu'on n'oubli pas

Mais ne crois pas, non ne crois pas, non ne crois pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça, Viola
Regarde-toi
Oui c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui fait ça, Viola
Non ne crois pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça
Viola

Viola
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola

Виола (Дуэт с Марком Лавуаном)

В глазах Виолы
Можно прочесть всю боль, что она несёт
На своём крестном пути
Есть мужчины, недостойные этого имени,

Которые приходят один за другим
Сеять свою боль в её хрупкие объятия,
Которые она всё равно протягивает,
Потому что верит.

Но не верь, нет, не верь, нет, не верь,
Что это любовь, это любовь, это любовь
Которую хочет Виола.
Посмотри на себя.
Да, это любовь, это любовь, это любовь
Которую принимает Виола.
Нет, не верь,
Что это любовь, это любовь, это любовь
Которую она хочет.

В жизнях, подобных Виоле,
О детях не думают,
Аборт правит бал,
А королевой становится женщина лёгкого поведения.

Или маркиза, которую калечат.
Между
Двумя этими крайностями она возвращается покорной
На ваши глаза.

Но не верь, нет, не верь, нет, не верь,
Что это любовь, это любовь, это любовь
Которую хочет Виола.
Посмотри на себя.
Да, это любовь, это любовь, это любовь
Которую принимает Виола.
Нет, не верь,
Что это любовь, это любовь, это любовь
Которую она хочет.
Виола.

Тебя нашли, Виола,
В Сене, недалеко от моего дома.
Я узнал тебя, Виола,
Есть глаза, которые невозможно забыть.

Но не верь, нет, не верь, нет, не верь,
Что это любовь, это любовь, это любовь
Которую хочет Виола.
Посмотри на себя.
Да, это любовь, это любовь, это любовь
Которую принимает Виола.
Нет, не верь,
Что это любовь, это любовь, это любовь
Которую она хочет.
Виола.

Виола.
Виола.
Виола.
Виола.
Виола.
Виола.