Текст и перевод песни Najwa Farouk - Lemen Nechki Hali

Lemen Nechki Hali

لمن شكي حالي
يالي شغلتي بالي
نبات سهران ليالي
نفكر فيك
نجوم الليل والقمر يحكو ما بيا
حتى قلبي راح يهضر و يشكي عليا
لاموني عليك وقالولي ننساك
كندير ننساك وعقلي راح معاك
نعذر قلبي هو الى هواك
الوقت يطول في بعادك ويصعاب عليا
ويوم نلقاك وجودك يشفي ما بيا
مازالني طامع حبك مازال
عذبني غرامك غنيتو موال
خايف البعاد يخلي حالي

À qui dois-je confier mon chagrin

À qui dois-je confier mon chagrin
Toi qui hante mon esprit
Je reste éveillée toute la nuit
Je pense à toi
Les étoiles de la nuit et la lune racontent mon histoire
Même mon cœur se met à parler et se plaint de moi
Ils m'ont reproché de t'aimer et m'ont dit de t'oublier
J'essaie de t'oublier, mais mon esprit reste avec toi
J'excuse mon cœur, car il t'aime
Le temps passe lentement en ton absence, c'est difficile pour moi
Et quand je te retrouve, ta présence guérit mes blessures
Je suis toujours avide de ton amour, toujours
Ton amour m'a rendu amère, j'ai chanté une mélodie
J'ai peur que la distance ne me laisse dans un état pitoyable