Текст и перевод песни Najwa Karam - Amar L Eichaa

Amar L Eichaa

أنا متلك بدّي طُلّ، يا قمر العشّاقْ
وما خلّي حدا يفلّ، حتّى الكلّ يشتاقْ
أنا متلك بدّي طُلّ، يا قمر العشّاقْ
وما خلّي حدا يفلّ، حتّى الكلّ يشتاقْ

يا قلوبْ المشتاقة، تَنبقى ونتلاقى
بِلَهْفة حرّاقة، لازمْ هَون نضلّ
يا قلوبْ المشتاقة، تَنبقى ونتلاقى
بِلَهْفة حرّاقة، لازمْ هَون نضلّ

أنا متلك بدّي طُلّ، يا قمر العشّاقْ
وما خلّي حدا يفلّ، حتّى الكلّ يشتاقْ

كل لحظة، لحظة منْعيشها وما فينا نرجّعها
إلّا بالحُب اللّي فينا، تَ فينا نطمّعها
كل لحظة، لحظة منْعيشها وما فينا نرجّعها
إلّا بالحُب اللّي فينا، تَ فينا نطمّعا
وما نخلّيها (ما نخلّيها) ما نخلّيها تفلّ

متلك بدّي طُلّ، يا قمر العشّاقْ
وما خلّي حدا يفلّ، حتّى الكلّ يشتاقْ

ليليّة اللّيل بيسبَقني وما فيّا الحقه
دخيلك يا حُب اسرقْني، لَطير وإسبقه
ليليّة اللّيل بيسبَقني وما فيّا الحقه
دخيلك يا حُب اسرقْني، لَطير وإسبقه
والحُب عليّا (الحُب عليّا) الحُب عليّا يدلّ

متلك بدّي طُلّ، يا قمر العشّاقْ
وما خلّي حدا يفلّ، حتّى الكلّ يشتاقْ
يا قلوبْ المشتاقة، تَنبقى ونتلاقى
بِلَهْفة حرّاقة لازمْ هَون نضلّ

Amar L Eichaa

I want to shine like you, oh shining star,
So bright that no one can ignore,
I want to shine like you, oh shining star,
So bright that everyone will long for me.

My longing heart, let's connect and meet,
With burning desire, we must not part,
My longing heart, let's connect and meet,
With burning desire, we must not part.

I want to shine like you, oh shining star,
So bright that no one can ignore,

Every moment we live, we can't go back,
Only in love can we find solace,
Every moment we live, we can't go back,
Only in love can we find hope,
And we won't let it fade (won't let it fade) we won't let it fade.

I want to shine like you, oh shining star,
So bright that no one can ignore,

Each night, my heart beats faster, longing for your touch,
My love, steal me away, let us fly and leave the world behind,
Each night, my heart beats faster, longing for your touch,
My love, steal me away, let us fly and leave the world behind,
And your love guides me (your love guides me) your love shows me the way.

I want to shine like you, oh shining star,
So bright that no one can ignore,
My longing heart, let's connect and meet,
With burning desire, we must not part.