Ana Ma Fiye - Najwa Karam перевод на немецкий

Ana Ma Fiye

نجوى كرم . أنا ما فيّي
"""""
أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي

لو حبّيتك أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي
حبّك أكثر من عينيّي
"""""
خبّر عينيك المجنونِه
لو راحو بعيد و نسيوني
خبّر عينيك
لو راحو بعيد و نسيوني
عفراقهن ما بيبكو عيوني
دمع عيوني غالي عليّي

خبّر عينيك المجنونِه
لو راحو بعيد و نسيوني
عفراقهن ما بيبكو عيوني
دمع عيوني غالي عليّي

لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي
حبّك أكثر من عينيّي
"""""
غنيّة شوق بغنّيلك
شمعات القلب تضوّيلك
غنيّة شوق
شمعات القلب تضوّيلك
و حياتك بعيوني بشيلك
لكن إوعى تطمع فيّي
غنيّة شوق بغنّيلك
شمعات القلب تضوّيلك
و حياتك بعيوني بشيلك
لكن إوعى تطمع فيّي

لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي

لو حبّيتك أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

Ich kann nicht

Najwa Karam . Ich kann nicht
"""""
Ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann dich nicht mehr lieben als meine Augen
Ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann dich nicht mehr lieben als meine Augen

Wenn ich dich mehr liebte als sie,
könntest du mich und sie vernachlässigen
Wenn ich dich
mehr liebte als sie,
könntest du mich und sie vernachlässigen
Geh es langsam an mit meinem Herzen, ganz langsam, ganz langsam
Ich kann nicht

Ich kann dich nicht mehr lieben als meine Augen
Ich kann nicht
dich mehr lieben als meine Augen
"""""
Sag deinen verrückten Augen,
wenn sie weit weggehen und mich vergessen
Sag deinen Augen,
wenn sie weit weggehen und mich vergessen,
dass meine Augen ihretwegen nicht weinen werden
Die Tränen meiner Augen sind mir teuer

Sag deinen verrückten Augen,
wenn sie weit weggehen und mich vergessen,
dass meine Augen ihretwegen nicht weinen
Die Tränen meiner Augen sind mir teuer

Wenn ich dich
mehr liebte als sie,
könntest du mich und sie vernachlässigen
Wenn ich dich
mehr liebte als sie,
könntest du mich und sie vernachlässigen
Geh es langsam an mit meinem Herzen, ganz langsam, ganz langsam
Ich kann nicht

Ich kann dich nicht mehr lieben als meine Augen
Ich kann nicht
dich mehr lieben als meine Augen
"""""
Ich singe dir ein Lied der Sehnsucht
Die Kerzen des Herzens leuchten für dich
Ein Lied der Sehnsucht
Die Kerzen des Herzens leuchten für dich
Bei deinem Leben, ich trage dich in meinen Augen
Aber sei nicht gierig nach mir
Ich singe dir ein Lied der Sehnsucht
Die Kerzen des Herzens leuchten für dich
Bei deinem Leben, ich trage dich in meinen Augen
Aber sei nicht gierig nach mir

Wenn ich dich
mehr liebte als sie,
könntest du mich und sie vernachlässigen
Wenn ich dich
mehr liebte als sie,
könntest du mich und sie vernachlässigen
Geh es langsam an mit meinem Herzen, ganz langsam, ganz langsam
Ich kann nicht

Ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann dich nicht mehr lieben als meine Augen
Ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann dich nicht mehr lieben als meine Augen

Wenn ich dich mehr liebte als sie,
könntest du mich und sie vernachlässigen
Wenn ich dich
mehr liebte als sie,
könntest du mich und sie vernachlässigen
Geh es langsam an mit meinem Herzen, ganz langsam, ganz langsam
Ich kann nicht