Текст и перевод песни Najwa Karam - Baalee Mashnaatou

Baalee Mashnaatou

لعلمي بقلبه لحالي
وما عنده غير قلبي غالي
إمبارح بالسهره وقبالي
غمزوه (لا لا لا) وسحروه (لا لا لا)
أخدوا عقله شوي شوي

قدام عيوني ضحكلها
وإيدها بالرقصة مسكلها
ولو بتشوفوا شكله وشكلها
لفرجيه (لا لا لا) لربيه (لا لا لا)
قهرني لا تقولوا خطي

لو بل-بل-بل-بل-بلمحه
لا أف-أف-أف-أف-أفضحه
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

لو بل-بل-بل-بل-بلمحه
لا أف-أف-أف-أف-أفضحه
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

شو بعمل بطيبة قلبه
مين ما يضحكله بحبه
ووقت الحشرة كلن هربوا
غرقوه (لا لا لا) وتركوه (لا لا لا)
عم يغرق بشربة مي

وبيرجع ندمان عليّ، يراضيني ويترجى فيي
قلبي اللي كله حنية بيحاكيه (لا لا لا)
لا لا ما فيه (لا لا لا)
عم يوجعني قلبي عليه

لو بل-بل-بل-بل-بلمحه
لا أف-أف-أف-أف-أفضحه
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

لو بل-بل-بل-بل-بلمحه
لا أف-أف-أف-أف-أفضحه
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

لو بل-بل-بل-بل
لو بل-بل-بل-بل
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

يقطع سنين الزعل
ريته الزعل ما يدوم
والناس لولا الأمل
ما في حدا مغروم
ما في حدا مغروم

لو بل-بل-بل-بل-بلمحه
لا أف-أف-أف-أف-أفضحه
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

Baalee Mashnaatou

Je sais qu'il pense à moi
Et qu'il n'a rien de plus cher que mon cœur
Hier soir, dans la fête, devant moi
Il lui a fait un clin d'œil (non non non) et l'a ensorcelée (non non non)
Ils ont pris son esprit peu à peu

Devant mes yeux, il lui a souri
Et il l'a serrée dans ses bras pendant la danse
Si vous voyez leur visage, le sien et le sien
Vous lui montrerez (non non non) à son Seigneur (non non non)
Ne me dites pas que c'est mon destin

S'il me lance un regard
Je ne le dénoncerai pas
S'ils le permettent
Je l'accrocherai par le cou dans la rue

S'il me lance un regard
Je ne le dénoncerai pas
S'ils le permettent
Je l'accrocherai par le cou dans la rue

Que faire avec sa gentillesse ?
Qui ne lui sourit pas en l'aimant ?
Au moment du danger, tout le monde s'est enfui
Ils l'ont noyé (non non non) et l'ont abandonné (non non non)
Il se noie dans une gorgée d'eau

Et il revient se repentir, me supplie, me quémande
Mon cœur, plein de tendresse, lui parle (non non non)
Non non, il n'y a rien (non non non)
Mon cœur me fait mal pour lui

S'il me lance un regard
Je ne le dénoncerai pas
S'ils le permettent
Je l'accrocherai par le cou dans la rue

S'il me lance un regard
Je ne le dénoncerai pas
S'ils le permettent
Je l'accrocherai par le cou dans la rue

S'il me lance un regard
S'il me lance un regard
S'ils le permettent
Je l'accrocherai par le cou dans la rue

Qu'il oublie les années de chagrin
J'espère que le chagrin ne durera pas
Si les gens n'avaient pas d'espoir
Personne ne serait amoureux
Personne ne serait amoureux

S'il me lance un regard
Je ne le dénoncerai pas
S'ils le permettent
Je l'accrocherai par le cou dans la rue