Текст и перевод песни Najwa Karam - Beirut

Beirut

طلوا البوارج بالبحر صوتن هدر
وصلوا يعزوا بعد ما ضج الخبر
طلوا البوارج بالبحر صوتن هدر
وصلوا يعزوا بعد ما ضج الخبر

وصلوا بتالت يوم من بعد الدمار
نسيوا القيامة وسرها بتالت نهار
وصلوا بتالت يوم من بعد الدمار
نسيوا القيامة وسرها بتالت نهار

فتشوا ع القبر، فتشوا ع القبر ما بين الحجار
بيروت، بيروت، بيروت، بيروت دحرجت عنها الحجر

بيروت لمي ولادك يلا
بيروت أم الدنيا كلا
بيروت لمي ولادك يلا
بيروت أم الدنيا كلا

يا صالبين الحق والإنسان
يا مفرقين الناس بالأديان
يا صالبين الحق والإنسان
يا مفرقين الناس بالأديان

إنتوا ما فيكن تقتلوا لبنان
إنتوا ما فيكن تقتلوا لبنان
لبنان عايش بقلب الله إنتوا

إنتوا ما فيكن تقتلوا لبنان
لبنان عايش بقلب الله
بيروت، بيروت، دحرجت عنها الحجر

Beyrouth

Ils ont appelé les navires de guerre dans la mer, ils ont tonné
Ils sont arrivés pour consoler après que la nouvelle s'est répandue
Ils ont appelé les navires de guerre dans la mer, ils ont tonné
Ils sont arrivés pour consoler après que la nouvelle s'est répandue

Ils sont arrivés le troisième jour après la destruction
Ils ont oublié l'Apocalypse et son secret pendant trois jours
Ils sont arrivés le troisième jour après la destruction
Ils ont oublié l'Apocalypse et son secret pendant trois jours

Ils ont cherché le tombeau, ils ont cherché le tombeau parmi les pierres
Beyrouth, Beyrouth, Beyrouth, Beyrouth, la pierre a roulé d'elle-même

Beyrouth, rassemble tes enfants, s'il te plaît
Beyrouth, la mère du monde, oui
Beyrouth, rassemble tes enfants, s'il te plaît
Beyrouth, la mère du monde, oui

Vous qui défendez la vérité et l'humanité
Vous qui divisez les gens par leurs religions
Vous qui défendez la vérité et l'humanité
Vous qui divisez les gens par leurs religions

Vous ne pouvez pas tuer le Liban
Vous ne pouvez pas tuer le Liban
Le Liban vit dans le cœur de Dieu, vous

Vous ne pouvez pas tuer le Liban
Le Liban vit dans le cœur de Dieu
Beyrouth, Beyrouth, la pierre a roulé d'elle-même