Текст и перевод песни Najwa Karam - Chou Hal Hala

Chou Hal Hala

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

عينيك شغلة
ما عندي غيرن شغلة ولا عملة
ما تستغرب لو مني طار عقلي
وين عقلي؟
وين، عقلي وين؟

عينيك شغلة
ما عندي غيرن شغلة ولا عملة
ما تستغرب لو مني طار عقلي
وين عقلي، وين عقلي وين؟
عقلي وين؟

قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو فيك حتى
كل ما مرقت قبالي بدوخ حتى
ما يبقى شي ببالي غيرك إنت
مين إنت مين؟
إنت مين

شو فيك حتى
كل ما مرقت قبالي بدوخ حتى
ما يبقى شي ببالي غيرك إنت
مين إنت مين؟
إنت مين؟

آه قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو هالحلا
(حلا، حلا، حلا)

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير...

Chou Hal Hala

Quelle beauté m'a ensorcelé, mon temps ?
Une beauté qui me captive, en plus de ta douceur.
Dis-moi, qu'est-ce que tu as, mon âme, qu'est-ce que tu as ?
Mon cœur vole, emporté par ton amour.

Quelle beauté m'a ensorcelé, mon temps ?
Une beauté qui me captive, en plus de ta douceur.
Dis-moi, qu'est-ce que tu as, mon âme, qu'est-ce que tu as ?
Mon cœur vole, emporté par ton amour.

Tes yeux me captivent.
Je n'ai d'autre affaire, ni travail.
Ne sois pas surpris si mon esprit s'envole.
Où est mon esprit ?
Où, mon esprit, où ?

Tes yeux me captivent.
Je n'ai d'autre affaire, ni travail.
Ne sois pas surpris si mon esprit s'envole.
Où est mon esprit, où est mon esprit, où ?
Mon esprit, où ?

Dis-moi, qu'est-ce que tu as, mon âme, qu'est-ce que tu as ?
Mon cœur vole, emporté par ton amour.

Quelle beauté m'a ensorcelé, mon temps ?
Une beauté qui me captive, en plus de ta douceur.

Quelle beauté m'a ensorcelé, mon temps ?
Une beauté qui me captive, en plus de ta douceur.
Dis-moi, qu'est-ce que tu as, mon âme, qu'est-ce que tu as ?
Mon cœur vole, emporté par ton amour.

Qu'est-ce que tu as, même ?
Chaque fois que tu passes devant moi, je suis pris de vertige.
Il ne reste plus rien dans mon esprit que toi.
Qui es-tu, qui es-tu ?
Qui es-tu ?

Qu'est-ce que tu as, même ?
Chaque fois que tu passes devant moi, je suis pris de vertige.
Il ne reste plus rien dans mon esprit que toi.
Qui es-tu, qui es-tu ?
Qui es-tu ?

Oh, dis-moi, qu'est-ce que tu as, mon âme, qu'est-ce que tu as ?
Mon cœur vole, emporté par ton amour.

Quelle beauté
(Beauté, beauté, beauté)

Quelle beauté m'a ensorcelé, mon temps ?
Une beauté qui me captive, en plus de ta douceur.
Quelle beauté m'a ensorcelé, mon temps ?
Une beauté qui me captive, en plus de ta douceur.
Dis-moi, qu'est-ce que tu as, mon âme, qu'est-ce que tu as ?

Quelle beauté m'a ensorcelé, mon temps ?
Une beauté qui me captive, en plus de ta douceur.
Dis-moi, qu'est-ce que tu as, mon âme, qu'est-ce que tu as ?
Mon cœur vole, emporté par...