Текст и перевод песни Najwa Karam - Ella la

Ella la

أصواتكن كانت حلم ع مسمعي
تحاكى سكوتى وتواسى مدمعى
وصلى يا رب ترجع حبابى معى
و لاتبيعد روحى عن حالا
وع اللا لا ولالا ولالا
حلوه وزايد جمالا
وع اللا لا ولالا ولالا
متل الزنبق ميالا
صبحيى ع شباكى
شفتو صدفه شاب باكى
كنك واقع بشباكى
ودى عيونك رساله
وع اللا لا ولالا ولالا
الشمس بتشرق كرمالا
صوتو بقلبى غزل
و قال بيلبقلى الغزل
و نقلاتى متل الغزال
و لفتة عينى قتالا
وع اللا لا ولالا ولالا
يا قمر ميل قبالا
ع قلبو لما حليت
سرو بشطاره حليت
مرو بحبى حليت
بسحر عيونو وجمالا

Ella la

Tes paroles étaient un rêve pour mes oreilles
Elles imitaient mon silence et consolaient mes larmes
Et prie, Seigneur, pour que mes amours reviennent avec moi
Et ne laisse pas mon âme s'éloigner de moi
Et là là là là là
Belle et encore plus belle
Et là là là là là
Comme une tulipe inclinée
Mon matin à ma fenêtre
J'ai vu par hasard un jeune homme pleurer
Comme si tu étais tombé dans mes filets
Et tes yeux sont un message
Et là là là là là
Le soleil se lève pour toi
Ta voix dans mon cœur est un chant d'amour
Et tu as dit que l'amour me sied bien
Et mes mouvements sont comme ceux de la gazelle
Et un clin d'œil de mes yeux est un combat
Et là là là là là
Ô lune, incline-toi vers moi
Sur ton cœur, quand je me suis posée
Je me suis posée avec ruse
J'ai navigué dans mon amour, je me suis posée
Par le charme de tes yeux et la beauté