Текст и перевод песни Najwa Karam - Hab El Hawa

Hab El Hawa

هب الهوى شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
مشيت لعنا، قلبي غنى
مشيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

هب الهوى شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
مشيت لعنا، قلبي غنى
مشيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

نقلة، نقلة لعندى مشيت
من قلبك ع الخير نويت
نقلة، نقلة لعندى مشيت
من قلبك ع الخير نويت
لحقت وجيت ليش قسيت؟
لحقت وجيت ليش قسيت؟
يا محلي أيام الغربة

مشيت لعنا، قلبي غنى
مشيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

هب الهوى شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
مشيت لعنا قلبي غنى
مشيت لعنا قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

نجمة، نجمة قطفت بإيدك
نور الشمس خطفته بعيدك
نجمة، نجمة قطفت بإيدك
نور الشمس خطفته بعيدك

بتقسى وبتعرفنى بريدك
بتقسى وبتعرفنى بريدك
عن قلبي حبك لا تخبي

مشيت لعنا، قلبي غنى
مشيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

هب الهوى شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
مشيت لعنا، قلبي غنى
مشيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

وقفت ووقفتلى قلبي

Hab El Hawa

Le vent souffle de l'Est et de l'Ouest
Ton chemin m'a éloigné du mien
Je suis partie en exil, mon cœur a chanté
Je suis partie en exil, mon cœur a chanté
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté avec moi

Le vent souffle de l'Est et de l'Ouest
Ton chemin m'a éloigné du mien
Je suis partie en exil, mon cœur a chanté
Je suis partie en exil, mon cœur a chanté
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté avec moi

Un pas, un pas vers toi j'ai marché
Du fond de ton cœur j'ai espéré le bien
Un pas, un pas vers toi j'ai marché
Du fond de ton cœur j'ai espéré le bien
Je te rejoins, pourquoi être si dur ?
Je te rejoins, pourquoi être si dur ?
Oh, comme j'ai aimé les jours d'exil

Je suis partie en exil, mon cœur a chanté
Je suis partie en exil, mon cœur a chanté
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté avec moi

Le vent souffle de l'Est et de l'Ouest
Ton chemin m'a éloigné du mien
Je suis partie en exil mon cœur a chanté
Je suis partie en exil mon cœur a chanté
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté avec moi

Une étoile, une étoile que j'ai cueillie de ma main
La lumière du soleil, tu l'as volée
Une étoile, une étoile que j'ai cueillie de ma main
La lumière du soleil, tu l'as volée

Tu es dur et tu ne m'écoutes pas
Tu es dur et tu ne m'écoutes pas
Ne cache pas ton amour pour mon cœur

Je suis partie en exil, mon cœur a chanté
Je suis partie en exil, mon cœur a chanté
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté avec moi

Le vent souffle de l'Est et de l'Ouest
Ton chemin m'a éloigné du mien
Je suis partie en exil, mon cœur a chanté
Je suis partie en exil, mon cœur a chanté
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté avec moi

Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté avec moi