Текст и перевод песни Najwa Karam - Habibi Ghab

Habibi Ghab

حبيبى اللى بحبو غاب
وع هجرو انا قلبى داب
كلن نسيونى ياليل
غيرك مش باقيلى صحاب
ياما عشنا بالاحلام
وعدنى قال بيسعدنى
والهوى تارى اوهام
ياريتو ماوعدنى
يادلى وين بدى روح
قلبى من بعدو مجروح
كلن نسيونى ياليل
غيرك مش باقيلى صحاب
للفرقه ماحسبت حساب
شو صاير لك ياقلبى
دايب من كتر العذاب
وعليى عم تخبى
لاكنت تحن ولاتوب
قبلك ياما دابو قلوب
كلن نسيونى ياليل
غيرك مش باقيلى صحاب

Habibi Ghab

Mon bien-aimé m'a délaissée
Son départ a brisé mon cœur
Tous ont oublié ma présence
Je n'ai plus d'amis en dehors de toi
Nous avons vécu tant de rêves
Il m'avait promis de me rendre heureuse
Mais l'amour n'était qu'une illusion
Je regrette qu'il m'ait donné ces espoirs
Où irai-je maintenant
Mon cœur est blessé depuis son départ
Tous ont oublié ma présence
Je n'ai plus d'amis en dehors de toi
Je n'avais pas imaginé que la séparation serait si douloureuse
Que t'arrive-t-il, mon cœur
Tu es brisé par tant de souffrance
Et tu continues à le cacher
Je pensais que tu deviendrais miséricordieux et que tu reviendrais
Avant toi, de nombreux cœurs ont souffert
Tous ont oublié ma présence
Je n'ai plus d'amis en dehors de toi