Текст и перевод песни Najwa Karam - Habibi Min

Habibi Min

كلو عم يسألني عنك، بدو يعرف "إنت مين؟"
يلي آخد قلبي وعقلي وخلاني من العاشقين
كلو عم يسألني عنك، بدو يعرف "إنت مين؟"
يلي آخد قلبي وعقلي وخلاني من العاشقين

عم بسمولي أسامي وإنت من بين الأسامي
وأنا عم خبي غرامي وهني حدي حيرانين

حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
كلو عم يسألني عنك بدو يعرف "إنت مين؟"

معقولة حبيبي يشوفوني بعينيك
دخيلك خبيهن ليحسدوني عليك
معقولة حبيبي يشوفوني بعينيك
دخيلك خبيهن ليحسدوني عليك

جرب ما تطلع فيهن، نحن ومعهن سهرانين
ولا تعاملني بحنية، دوب وبيعرفوا مين

حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
كلو عم يسألني عنك بدو يعرف "إنت مين؟"

Mon chéri

Tout le monde me demande qui tu es, ils veulent savoir "qui es-tu ?"
Celui qui as pris mon cœur et mon esprit et m'as transformée en amoureuse
Tout le monde me demande qui tu es, ils veulent savoir "qui es-tu ?"
Celui qui as pris mon cœur et mon esprit et m'as transformée en amoureuse

Ils m'évoquent des noms et le tien est parmi eux
Et moi je cache mon amour, et autour de moi ils sont perplexes

Mon chéri, qui ? Qui est mon chéri ? Qui ?
Ma vie, qui ? Qui est ma vie ? Qui ?
Mon chéri, qui ? Qui est mon chéri ? Qui ?
Ma vie, qui ? Qui est ma vie ? Qui ?
Tous me demandent qui tu es, ils veulent savoir "qui es-tu ?"

Est-il possible que mon chéri me regarde avec tes yeux
Je t'en prie, cache-les pour qu'ils me jalousent
Est-il possible que mon chéri me regarde avec tes yeux
Je t'en prie, cache-les pour qu'ils me jalousent

Essaie de ne pas les montrer, nous sommes là et nous veillons
Et ne me traite pas avec tendresse, tout de suite, ils découvriront qui

Mon chéri, qui ? Qui est mon chéri ? Qui ?
Ma vie, qui ? Qui est ma vie ? Qui ?
Mon chéri, qui ? Qui est mon chéri ? Qui ?
Ma vie, qui ? Qui est ma vie ? Qui ?
Tous me demandent qui tu es, ils veulent savoir "qui es-tu ?"