Текст и перевод песни Najwa Karam - Hak El Layali

Hak El Layali

ما حب الكذب و لا فنونو و لا لف و لادور
و احب العشق باصولو و بشروطو و على نور
لا تخسر كلمتك
لا تخسر غيبتك
لا ينفع جمالك و لا مالك و لا وعودك و لا ندور
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
لابقى العمر عزابي و ما اسميها عليي
بقضي على شبابي و لا تضحك عليي
حرقتلي اعصابي
رح.نتف تيابي
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون
بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي...
صرلي سنتين بقلك... تعا من بيي سرقني
اذا قلبك ما دلك... بريحة حلوة فرقني
لا تبخل عليي... بتصغر بيعينيي
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
و بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال

Hak El Layali

Je n'aime pas le mensonge, ni les détours, ni les illusions
Et j'aime l'amour avec ses principes, ses conditions et en toute transparence
Ne perds pas ta parole
Ne perds pas ton absence
Ta beauté, ton argent, tes promesses et tes illusions ne te servent à rien
Confie-moi ton cœur, tu seras en sécurité
Je ne crois pas aux hommes qui ne sont pas courageux
Ne fais pas le malin
Je ne suis pas dupe
Confie-moi ton cœur, tu seras en sécurité
Je ne crois pas aux hommes qui ne sont pas courageux
Ne fais pas le malin
Je ne suis pas dupe
J'ai appris à être ainsi
Confie-moi ton cœur tendre
J'ai appris à être ainsi
Confie-moi ton cœur tendre
Mais... uniquement au roi des hommes
Confie-moi ton cœur, tu seras en sécurité
Je ne crois pas aux hommes qui ne sont pas courageux
Ne fais pas le malin
Je ne suis pas dupe
Je ne veux pas rester célibataire toute ma vie et je ne veux pas porter la faute
Je vais gâcher ma jeunesse, et ne te moque pas de moi
Tu m'as mis les nerfs en boule
Je vais... m'arracher les vêtements
J'ai appris à être ainsi, confie-moi ton cœur tendre
Mais... uniquement au roi des hommes
Confie-moi ton cœur, tu seras en sécurité
Je ne crois pas aux hommes qui ne sont pas courageux
Ne fais pas le malin
Je ne suis pas dupe...
Cela fait deux ans que je te le dis... Viens chez moi, vole-moi
Si ton cœur ne te dit rien... Sépare-moi avec une bonne excuse
Ne sois pas avare avec moi... Tu me rabaisses
J'ai appris à être ainsi
Confie-moi ton cœur tendre
Et uniquement... au roi des hommes
Confie-moi ton cœur, tu seras en sécurité
Je ne crois pas aux hommes qui ne sont pas courageux
Ne fais pas le malin
Je ne suis pas dupe