Текст и перевод песни Najwa Karam - Helwe El Denye

Helwe El Denye

وبتبقى الدّنيا حلوة، حبيبي لو شو ما كان
ضلَّك شوف من الكبّاية النص المليان
وبتبقى الدّنيا حلوة، حبيبي لو شو ما كان
ضلَّك شوف من الكباية النص المليان
ضلَّك شوف النص المليان
وبعد الدّمعة في ميّة ميّة ضحكة حلوة
وفوق الشّوكة رح تبقى الوردة الوردة تضوّي
وبعد الدّمعة في ميّة ميّة ضحكة حلوة
وفوق الشّوكة رح تبقى الوردة الوردة تضوّي
ما زالك حدّي غنّي معي، غنّي معي وقول
حلوة الدّنيا حبيبي لو شو ما كان
ضلَّك شوف من الكباية النص المليان

عندك أشياء كتيرة ما عندُه ياها غيرك
كل لحظة قول يا ربّ، يا ربّ كتِّر خيرك
نَفَسَك، عَقْلَك، نَظَرَك بعدُه بشوف الَلون
يعني تأكد إنّك أغنى حدا بالكَون
وبعد الدّمعة في ميّة ميّة ضحكة حلوة
وفوق الشّوكة رح تبقى الوردة الوردة تضوّي
وبعد الدّمعة في ميّة ميّة ضحكة حلوة
وفوق الشّوكة رح تبقى الوردة الوردة تضوّي
ما زالك حدّي غنّي معي، غنّي معي وقول
حلوة الدّنيا حبيبي لو شو ما كان
ضلَّك شوف من الكباية النص المليان

Этот мир прекрасен

Этот мир прекрасен, любимый, чтобы ни случилось,
Продолжай смотреть на стакан наполовину полным.
Этот мир прекрасен, любимый, чтобы ни случилось,
Продолжай смотреть на стакан наполовину полным.
Продолжай смотреть на стакан наполовину полным.
Ведь после слезы всегда найдётся сотня сладких улыбок,
И сквозь шипы будет сиять прекрасная роза.
Ведь после слезы всегда найдётся сотня сладких улыбок,
И сквозь шипы будет сиять прекрасная роза.
Ты всё ещё рядом, пой со мной, пой со мной и повторяй:
Этот мир прекрасен, любимый, чтобы ни случилось,
Продолжай смотреть на стакан наполовину полным.

У тебя есть много такого, чего нет ни у кого больше,
Каждое мгновение благодари Господа, проси у него ещё больше благ.
Твоё дыхание, разум, взгляд – всё ещё видит краски,
Значит, ты богаче всех во вселенной.
Ведь после слезы всегда найдётся сотня сладких улыбок,
И сквозь шипы будет сиять прекрасная роза.
Ведь после слезы всегда найдётся сотня сладких улыбок,
И сквозь шипы будет сиять прекрасная роза.
Ты всё ещё рядом, пой со мной, пой со мной и повторяй:
Этот мир прекрасен, любимый, чтобы ни случилось,
Продолжай смотреть на стакан наполовину полным.