Текст и перевод песни Najwa Karam - Ketr El Dalal

Ketr El Dalal

كتر الدلال ما يفيدك يا حلو
ما يفيدك غير الحنيى
يا ابن الحلال قلبك لولا بتسالو
رح بيقلك دايب فيي
ما بعرف كيف تسلل
حبك ع قلبي يا مدلل
بيحقلك تدلل
لكن روق شويي
توب الهنا بحيكلك
بخيوط الروح بحيكلك
ضحي بعمري من اجلك
بس افهم عليي
بدي تشتقلي و تغار عليي
و تفكر فيي صبح و عشيي
و لو تبعد عني يا نور عينيي
تضل تحاكيني و عليي تسال
أنا قلبي طير و لعندك لافي
ولو بتجافيني ما فيي جافي
يا لكلك ذوق ورقة ولطافى
أنت الخبرية و الكلمة الأجمل

Избыток нежности

Избыток нежности тебе не поможет, милый,
Не поможет ничто, кроме ласки,
О, сын достойный, если спросишь свое сердце,
Оно скажет, что тает во мне.
Я не знаю, как пробралась,
Твоя любовь в мое сердце, о избалованный,
Ты имеешь право на нежности,
Но успокойся немного.
Одеялом счастья укрою тебя,
Нитями души свяжу тебя,
Пожертвую жизнью ради тебя,
Только пойми меня.
Хочу, чтобы ты скучал по мне и ревновал меня,
И думал обо мне утром и вечером,
И если ты будешь далеко от меня, свет очей моих,
Чтобы продолжал говорить со мной и спрашивать обо мне.
Мое сердце — птица, летящая к тебе,
И если ты будешь сторониться меня, я не смогу сторониться тебя,
О, ты весь — вкус, нежность и ласка,
Ты — моя новость и самое прекрасное слово.