Текст и перевод песни Najwa Karam - Kibir'el Hob

Kibir'el Hob

من أول يوم تلاقينا سوا
صرنا يا حبيبي بأمر الهوى
من أول يوم عشنا بالهناء
عرفتك يا حبيبي، حبيبي أنا

وكبر الحب بنار الحب تدفينا
صرنا نحب ندفي بعض بعينينا
كبر الحب بنار الحب تدفينا
صرنا نحب ندفي بعض بعينينا

ونعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
نعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
ومن الحب الي بعينينا، آه

طول العمر راح أبقى معك
بقلبي وعيني وإحساسي الك
سرقني الحب بغياب القدر
خلالي حب أحلى من القمر

وكبر الحب بنار الحب اتدفينا
صرنا نحب ندفي بعض بعينينا
كبر الحب بنار الحب تدفينا
صرنا نحب ندفي بعض بعينينا

ونعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
نعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
من الحب الي بعينينا (بعينينا)

ونعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
نعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
من الحب الي بعينينا، آه

(وكبر الحب وبنار الحب تدفينا)
(صرنا نحب ندفي بعض بعينينا)

ونعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
ونعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
ومن الحب الي بعينينا، آه

L'orgueil de l'amour

Depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés
Nous sommes devenus, mon amour, par ordre de l'amour
Depuis le premier jour, nous avons vécu dans le bonheur
Je t'ai connu, mon amour, mon amour, je suis à toi

Et l'amour a grandi avec le feu de l'amour qui nous réchauffe
Nous sommes devenus amoureux, nous nous réchauffons l'un l'autre avec nos yeux
L'amour a grandi avec le feu de l'amour qui nous réchauffe
Nous sommes devenus amoureux, nous nous réchauffons l'un l'autre avec nos yeux

Et nous aimons, mon amour, encore plus et nous voyons le monde plus petit
Nous aimons, mon amour, encore plus et nous voyons le monde plus petit
De l'amour qui est dans nos yeux, oh

Pour toujours, je resterai avec toi
Avec mon cœur, mes yeux et mes sentiments qui sont à toi
L'amour m'a volé en l'absence du destin
Je t'aime plus que la lune

Et l'amour a grandi avec le feu de l'amour qui nous réchauffe
Nous sommes devenus amoureux, nous nous réchauffons l'un l'autre avec nos yeux
L'amour a grandi avec le feu de l'amour qui nous réchauffe
Nous sommes devenus amoureux, nous nous réchauffons l'un l'autre avec nos yeux

Et nous aimons, mon amour, encore plus et nous voyons le monde plus petit
Nous aimons, mon amour, encore plus et nous voyons le monde plus petit
De l'amour qui est dans nos yeux (dans nos yeux)

Et nous aimons, mon amour, encore plus et nous voyons le monde plus petit
Nous aimons, mon amour, encore plus et nous voyons le monde plus petit
De l'amour qui est dans nos yeux, oh

(Et l'amour a grandi avec le feu de l'amour qui nous réchauffe)
(Nous sommes devenus amoureux, nous nous réchauffons l'un l'autre avec nos yeux)

Et nous aimons, mon amour, encore plus et nous voyons le monde plus petit
Et nous aimons, mon amour, encore plus et nous voyons le monde plus petit
De l'amour qui est dans nos yeux, oh