Текст и перевод песни Najwa Karam - L Denyi Thadeet

L Denyi Thadeet

وأنا قلبي شِلته على كفّي
وصوب ديارك بدّي كفّي
وعلى دارك فوتْ
جايي ومهما تصعب دربي
غير صوتك إنت بقلبي
ما بسمع صوتْ

وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
واللّي حُبك أنت سلاحه عُمره ما يهاب الموتْ

أنا لَكتب كرمالك عُمري على حدّ السِّيفْ
يا بشوفك يا بيخلَص عمري ما همّي كيفْ
أنا لَكتب كرمالك عُمري على حدّ السِّيفْ
يا بشوفك يا بيخلَص عمري ما همّي كيفْ
وَعد العاشق دين وعمرو ما يحطّ شروط

وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
واللّي حُبك أنت سلاحه عُمره ما يهاب الموتْ

عقلي تخرسَنْ لِساني تَبَلْكَمْ
بْوَعدْ عطشان يا شفافي تَبِلْكُمْ
بكمِّي الدمع مسحته تَبِلْكِمْ
الدّمع جمَّر حرق كلّ التيابْ

وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
واللّي حُبك أنت سلاحه عُمروه ما يهاب الموتْ

L Denyi Thadeet

I carried my heart in my palm
And towards your home I carry my palm
And I will pass by your house
I am coming, and however difficult my way may be
Other than your voice, I hear no sound in my heart
I do not hear a sound

And I challenged the whole world and did not count to ten
And I challenged the whole world and did not count to ten
And the one whose weapon is your love will never fear death

For you, I would write my life on the edge of a sword
Either I will see you or my life will end, I do not care how
For you, I would write my life on the edge of a sword
Either I will see you or my life will end, I do not care how
A lover's promise is a debt, and he never sets conditions

And I challenged the whole world and did not count to ten
And I challenged the whole world and did not count to ten
And the one whose weapon is your love will never fear death

My mind is silent, my tongue is numb
In a thirsty promise, O transparent one, you are numb
With my sleeve, I wiped away the tears
The tears were embers, burning all the clothes

And I challenged the whole world, and did not count to ten
And I challenged the whole world, and did not count to ten
And the one whose weapon is your love will never fear death