Текст и перевод песни Najwa Karam - L Denyi Thadeet

L Denyi Thadeet

وأنا قلبي شِلته على كفّي
وصوب ديارك بدّي كفّي
وعلى دارك فوتْ
جايي ومهما تصعب دربي
غير صوتك إنت بقلبي
ما بسمع صوتْ

وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
واللّي حُبك أنت سلاحه عُمره ما يهاب الموتْ

أنا لَكتب كرمالك عُمري على حدّ السِّيفْ
يا بشوفك يا بيخلَص عمري ما همّي كيفْ
أنا لَكتب كرمالك عُمري على حدّ السِّيفْ
يا بشوفك يا بيخلَص عمري ما همّي كيفْ
وَعد العاشق دين وعمرو ما يحطّ شروط

وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
واللّي حُبك أنت سلاحه عُمره ما يهاب الموتْ

عقلي تخرسَنْ لِساني تَبَلْكَمْ
بْوَعدْ عطشان يا شفافي تَبِلْكُمْ
بكمِّي الدمع مسحته تَبِلْكِمْ
الدّمع جمَّر حرق كلّ التيابْ

وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
واللّي حُبك أنت سلاحه عُمروه ما يهاب الموتْ

Эта любовь - вызов

Я свое сердце на ладони несу,
В твою сторону, милый, стремлюсь.
В твой дом войду,
Иду к тебе, каким бы трудным ни был путь.
Только твой голос в сердце моем,
Другой не слышу совсем.

Весь мир бросила я вызов, нашу любовь не предам,
Весь мир бросила я вызов, нашу любовь не предам.
И тот, чьим оружием стала твоя любовь, никогда не убоится смерти.

Я готова написать свою жизнь для тебя на лезвии меча.
Либо увижу тебя, либо жизнь моя кончится, мне все равно как.
Я готова написать свою жизнь для тебя на лезвии меча.
Либо увижу тебя, либо жизнь моя кончится, мне все равно как.
Клятва влюбленного — это долг, и он никогда не ставит условий.

Весь мир бросила я вызов, нашу любовь не предам,
Весь мир бросила я вызов, нашу любовь не предам.
И тот, чьим оружием стала твоя любовь, никогда не убоится смерти.

Мой разум молчит, язык онемел,
Обещаю, жаждущий, мои губы тебя напоят.
Рукой слезы я смахнула, они высохнут,
Слезы жгли, всю одежду сожгли.

Весь мир бросила я вызов, нашу любовь не предам,
Весь мир бросила я вызов, нашу любовь не предам.
И тот, чьим оружием стала твоя любовь, никогда не убоится смерти.