Текст и перевод песни Najwa Karam - Law Habbetak

Law Habbetak

أنا مافيي، أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكثر من عنيي
أنا مافيي، أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكثر من عنيي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)
أنا مافيي (أحبك أكتر من عيني)

خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
عفراقهن مابيبكوا عيوني، دمع عيوني غالي عليي
خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
عفراقهن مابيبكوا عيوني دمع عيوني غالي عليي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)
(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)

غنيت شوق بغني لك شمعات القلب بضوي لك
غنيت شوق، شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك لكن أوعى تطمع فيي
غنيت شوق بغني لك، شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك، لكن أوعى تطمع فيي

لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي، أنا مافيي)
أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي
(أنا مافيي، أنا مافيي) آه أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

If I Loved You

I don't have it in me, I don't have it in me
I don't have it in me to love you more than my eyes
I don't have it in me, I don't have it in me
I don't have it in me to love you more than my eyes

If I loved you more than them, you might neglect me and neglect them
If I loved you (more than them), you might neglect me and neglect them
Take it easy on my heart a little, a little, a little, I don't have it in me

(I don't have it in me to love you more than my eyes)
I don't have it in me (to love you more than my eyes)

Tell my crazy eyes if they go far away and forget me
Tell my crazy eyes if they go far away and forget me
I don't weep over their separation, the tears of my eyes are precious to me
Tell my crazy eyes if they go far away and forget me
I don't weep over their separation, the tears of my eyes are precious to me

If I loved you more than them, you might neglect me and neglect them
If I loved you (more than them), you might neglect me and neglect them
Take it easy on my heart a little, a little, a little, I don't have it in me

(I don't have it in me to love you more than my eyes)
(I don't have it in me to love you more than my eyes)

I sang with longing, I will sing for you, I will light the candles of my heart for you
I sang with longing, I will light the candles of my heart for you
By my life in my eyes, I will carry you, but don't you dare covet me
I sang with longing, I will sing for you, I will light the candles of my heart for you
By my life in my eyes, I will carry you, but don't you dare covet me

If I loved you (more than them), you might neglect me and neglect them
If I loved you (more than them), you might neglect me and neglect them
Take it easy on my heart a little, a little, a little, I don't have it in me

(I don't have it in me, I don't have it in me)
I don't have it in me to love you more than my eyes
(I don't have it in me, I don't have it in me)
I don't have it in me to love you more than my eyes

If I loved you more than them, you might neglect me and neglect them
If I loved you (more than them), you might neglect me and neglect them
Take it easy on my heart a little, a little, a little, I don't have it in me