Текст и перевод песни Najwa Karam - Law Habbetak

Law Habbetak

أنا مافيي، أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكثر من عنيي
أنا مافيي، أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكثر من عنيي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)
أنا مافيي (أحبك أكتر من عيني)

خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
عفراقهن مابيبكوا عيوني، دمع عيوني غالي عليي
خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
عفراقهن مابيبكوا عيوني دمع عيوني غالي عليي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)
(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)

غنيت شوق بغني لك شمعات القلب بضوي لك
غنيت شوق، شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك لكن أوعى تطمع فيي
غنيت شوق بغني لك، شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك، لكن أوعى تطمع فيي

لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي، أنا مافيي)
أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي
(أنا مافيي، أنا مافيي) آه أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

Si Je T'aimais

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas t'aimer plus que mes yeux
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas t'aimer plus que mes yeux

Si je t'aimais plus qu'eux, tu pourrais me négliger et les négliger
Si je t'aimais (plus qu'eux), tu pourrais me négliger et les négliger
Prends ton temps avec mon cœur, doucement, doucement, doucement, je ne peux pas

(Je ne peux pas t'aimer plus que mes yeux)
Je ne peux pas (t'aimer plus que mes yeux)

Dis à tes yeux fous de s'en aller loin et de m'oublier
Dis à tes yeux fous de s'en aller loin et de m'oublier
Leurs larmes ne valent pas mes yeux, les larmes de mes yeux sont précieuses pour moi
Dis à tes yeux fous de s'en aller loin et de m'oublier
Leurs larmes ne valent pas mes yeux, les larmes de mes yeux sont précieuses pour moi

Si je t'aimais plus qu'eux, tu pourrais me négliger et les négliger
Si je t'aimais (plus qu'eux), tu pourrais me négliger et les négliger
Prends ton temps avec mon cœur, doucement, doucement, doucement, je ne peux pas

(Je ne peux pas t'aimer plus que mes yeux)
(Je ne peux pas t'aimer plus que mes yeux)

J'ai chanté le désir, je chanterai pour toi, les lumières du cœur brilleront pour toi
J'ai chanté le désir, les lumières du cœur brilleront pour toi
Et ta vie dans mes yeux, je te porterai, mais n'ose pas me convoiter
J'ai chanté le désir, je chanterai pour toi, les lumières du cœur brilleront pour toi
Et ta vie dans mes yeux, je te porterai, mais n'ose pas me convoiter

Si je t'aimais (plus qu'eux), tu pourrais me négliger et les négliger
Si je t'aimais (plus qu'eux), tu pourrais me négliger et les négliger
Prends ton temps avec mon cœur, doucement, doucement, doucement, je ne peux pas

(Je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas t'aimer plus que mes yeux
(Je ne peux pas, je ne peux pas) Ah je ne peux pas
Je ne peux pas t'aimer plus que mes yeux

Si je t'aimais plus qu'eux, tu pourrais me négliger et les négliger
Si je t'aimais (plus qu'eux), tu pourrais me négliger et les négliger
Prends ton temps avec mon cœur, doucement, doucement, doucement, je ne peux pas