Текст и перевод песни Najwa Karam - Law Habbetak

Law Habbetak

أنا مافيي، أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكثر من عنيي
أنا مافيي، أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكثر من عنيي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)
أنا مافيي (أحبك أكتر من عيني)

خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
عفراقهن مابيبكوا عيوني، دمع عيوني غالي عليي
خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
عفراقهن مابيبكوا عيوني دمع عيوني غالي عليي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)
(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)

غنيت شوق بغني لك شمعات القلب بضوي لك
غنيت شوق، شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك لكن أوعى تطمع فيي
غنيت شوق بغني لك، شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك، لكن أوعى تطمع فيي

لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي، أنا مافيي)
أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي
(أنا مافيي، أنا مافيي) آه أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

Если бы я полюбила тебя

Я не могу, я не могу
Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза
Я не могу, я не могу
Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза

Если бы я полюбила тебя больше, чем их, ты мог бы пренебречь мной и ими
Если бы я полюбила тебя (больше, чем их), ты мог бы пренебречь мной и ими
Помедленнее с моим сердцем, чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть, я не могу

(Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза)
Я не могу (любить тебя больше, чем свои глаза)

Скажи своим безумным глазам, если он уйдет далеко и забудет меня
Скажи своим безумным глазам, если он уйдет далеко и забудет меня
От разлуки с ним мои глаза не заплачут, слезы моих глаз дороги мне
Скажи своим безумным глазам, если он уйдет далеко и забудет меня
От разлуки с ним мои глаза не заплачут, слезы моих глаз дороги мне

Если бы я полюбила тебя больше, чем их, ты мог бы пренебречь мной и ими
Если бы я полюбила тебя (больше, чем их), ты мог бы пренебречь мной и ими
Помедленнее с моим сердцем, чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть, я не могу

(Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза)
(Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза)

Я пела о тоске, я спою тебе, свечи сердца зажгу для тебя
Я пела о тоске, свечи сердца зажгу для тебя
Клянусь твоей жизнью, в глазах своих понесу тебя, но смотри не злоупотребляй мной
Я пела о тоске, я спою тебе, свечи сердца зажгу для тебя
Клянусь твоей жизнью, в глазах своих понесу тебя, но смотри не злоупотребляй мной

Если бы я полюбила тебя (больше, чем их), ты мог бы пренебречь мной и ими
Если бы я полюбила тебя (больше, чем их), ты мог бы пренебречь мной и ими
Помедленнее с моим сердцем, чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть, я не могу

(Я не могу, я не могу)
Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза
(Я не могу, я не могу) Ах, я не могу
Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза

Если бы я полюбила тебя больше, чем их, ты мог бы пренебречь мной и ими
Если бы я полюбила тебя (больше, чем их), ты мог бы пренебречь мной и ими
Помедленнее с моим сердцем, чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть, я не могу