Текст и перевод песни Najwa Karam - Ma Byinchibea

Ma Byinchibea

ما بينشبع من نظرتك لا, لا
ما بينشبع من ضحكتك لا، لا
ما بينشبع من نظرتك لا، لا
ما بينشبع من ضحكتك

عنك أنا مالي غنى
ما في أنا ولا في غنا
عنك أنا مالي غنى

ما في أنا ولا في غنا
بيعدت عني ثانيه
دمعت وحلفت بغربتك

خليك لا تروح وتجي
وأحلم بوعد بنفسجي
خليك لا تروح وتجي
وأحلم بوعد بنفسجي

دقات قلبي مبرمجة
بتاخد أمر من نقلتك
وعنك أنا مالي غنى
ما في أنا ولا في غنا
عنك أنا مالي غنى

ما في أنا ولا في غنى
بيعدت عني ثانيه
دمعت وحلفت بغربتك

كمل معي باقي العمر
حلوه الدنب غمر بغمر
كمل معي باقي العمر
حلوه الدنب غمر بغمر

بتريد امشي عالجمر
بمشي وما بكسر كلمتك
وعنك أنا مالي غنى
ما في أنا ولا في غنا
عنك أنا مالي غنى

ما في أنا ولا في غنا
بيعدت عني ثانيه
دمعت وحلفت بغربتك

ما بينشبع من نظرتك لا، لا
ما بينشبع من ضحكتك لا، لا
ما بينشبع من نظرتك لا، لا
ما بينشبع من ضحكتك

عنك أنا مالي غنى
ما في أنا ولا في غنا
عنك أنا مالي غنى

ما في أنا ولا في غنا
بيعدت عني ثانيه
دمعت وحلفت بغربتك

Je ne me lasse pas de ton regard

Je ne me lasse pas de ton regard, non, non
Je ne me lasse pas de ton sourire, non, non
Je ne me lasse pas de ton regard, non, non
Je ne me lasse pas de ton sourire

Je ne peux pas me passer de toi
Je n'ai ni moi, ni mon chant
Je ne peux pas me passer de toi

Je n'ai ni moi, ni mon chant
Si tu t'éloignes de moi d'une seconde
Je pleure et je jure par ton absence

Reste, ne pars pas et ne reviens pas
Et je rêve d'une promesse violette
Reste, ne pars pas et ne reviens pas
Et je rêve d'une promesse violette

Les battements de mon cœur sont programmés
Ils suivent tes ordres
Et je ne peux pas me passer de toi
Je n'ai ni moi, ni mon chant
Je ne peux pas me passer de toi

Je n'ai ni moi, ni mon chant
Si tu t'éloignes de moi d'une seconde
Je pleure et je jure par ton absence

Reste avec moi pour le reste de notre vie
Le péché est doux, immergé dans l'immersion
Reste avec moi pour le reste de notre vie
Le péché est doux, immergé dans l'immersion

Tu veux que je marche sur les braises
Je marche et je ne romps pas ma promesse
Et je ne peux pas me passer de toi
Je n'ai ni moi, ni mon chant
Je ne peux pas me passer de toi

Je n'ai ni moi, ni mon chant
Si tu t'éloignes de moi d'une seconde
Je pleure et je jure par ton absence

Je ne me lasse pas de ton regard, non, non
Je ne me lasse pas de ton sourire, non, non
Je ne me lasse pas de ton regard, non, non
Je ne me lasse pas de ton sourire

Je ne peux pas me passer de toi
Je n'ai ni moi, ni mon chant
Je ne peux pas me passer de toi

Je n'ai ni moi, ni mon chant
Si tu t'éloignes de moi d'une seconde
Je pleure et je jure par ton absence