Текст и перевод песни Najwa Karam - Mafi Noum

Mafi Noum

وما في نوم بعد اليوم ما في نوم الا جنبك حبيبي
أنا بدي جن ما رح كن بدي جن وشوف السما قريبة
ويله ويله ويله - ويله ويله ويله تمخطر يا قلبي المغروم
غمضلي عيونك وتفرج عليي
بفرجيك جنونك شو بيعمل فيي
تهمس بشفافك حنية ... وتجنني الهمسات
تلمس بايدك ايدي ... وتجنني اللمسات
ويدوم الهوى... دايم دوم
اوعى تبعد عني ... بشتاقلك بغيابك
ضلك قرب مني ... حتى شم تيابك
انا روحي وقلبي وعينيي عحساب

Mafi Noum

Il n'y a pas de sommeil après aujourd'hui, il n'y a pas de sommeil sauf à tes côtés, mon amour.
Je veux être près de toi, je veux être près de toi et voir le ciel si proche.
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour - oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, mon cœur amoureux est en transe.
Ferme les yeux et regarde-moi.
Je vais te montrer ce que ta folie me fait.
Tu murmures à mes lèvres, une tendresse ... et tes murmures me font perdre la tête.
Tu touches ma main avec ta main ... et tes touchers me font perdre la tête.
Et l'amour dure... toujours toujours.
Ne t'éloigne pas de moi... je t'ennuie en ton absence.
Reste près de moi... jusqu'à sentir ton parfum.
Mon âme, mon cœur et mes yeux sont à ton compte.