Текст и перевод песни Najwa Karam - Nawm Ayni

Nawm Ayni

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني
على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
طفّي نجومْ اللّيل وإحرقني

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

خدْني لقلبك بدّي دوبْ
لَمْلِمْني وإجمعني بقلبكْ
ولَوْ موتي بِحُبّك مكتوبْ
علّمني كيف موتْ بحُبّكْ

خدْني لقلبك بدّي دوبْ
لَمْلِمْني وإجمعني بقلبكْ
ولَوْ موتي بِحُبّك مكتوبْ
علّمني كيف موتْ بحُبّكْ

نسّيني حالي وكل ما تعبوا عيوني وغفيوا
إنت تفيّقني، طفّي نجومْ اللّيل واحرقني

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

حكياتك بِيخلّوني طِير
ما تتركني طير إغمُرني
وإرمي عَ كتفك راسي وصِير
إحلم ترجع وتطيرني

حكياتك بِيخلّوني طِير
ما تتركني طير إغمُرني
وإرمي عَ كتفك راسي وصِير
إحلم ترجع وتطيرني

نسّيني حالي وكل ما تعبوا عيوني وغفيوا
إنت تفيّقني، طفّي نجومْ اللّيل واحرقني

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
طفّي نجومْ اللّيل وإحرقني

Сон моих глаз

Приди ко мне во сне и укради меня,
Дай мне вкусить сладость тоски,
Приди ко мне во сне и укради меня,
Дай мне вкусить сладость тоски.

Ведь огонь никогда, никогда,
Никогда не пожирает огонь.
Ведь огонь никогда, никогда,
Никогда не пожирает огонь.
Погаси звезды ночи и сожги меня.

Приди ко мне во сне и укради меня,
Дай мне вкусить сладость тоски.

Забери меня в свое сердце, я хочу растаять,
Собери меня, всю, в своем сердце,
И даже если моя смерть в твоей любви предначертана,
Научи меня, как умереть в твоей любви.

Забери меня в свое сердце, я хочу растаять,
Собери меня, всю, в своем сердце,
И даже если моя смерть в твоей любви предначертана,
Научи меня, как умереть в твоей любви.

Заставь меня забыть себя, и каждый раз, когда мои глаза устанут и сомкнутся,
Ты разбуди меня, погаси звезды ночи и сожги меня.

Приди ко мне во сне и укради меня,
Дай мне вкусить сладость тоски.

Твои истории заставляют меня летать,
Не оставляй меня в полете, обними меня,
И положи мою голову на свое плечо и стань,
Мечтой, которая вернется и позволит мне летать.

Твои истории заставляют меня летать,
Не оставляй меня в полете, обними меня,
И положи мою голову на свое плечо и стань,
Мечтой, которая вернется и позволит мне летать.

Заставь меня забыть себя, и каждый раз, когда мои глаза устанут и сомкнутся,
Ты разбуди меня, погаси звезды ночи и сожги меня.

Приди ко мне во сне и укради меня,
Дай мне вкусить сладость тоски.

Ведь огонь никогда, никогда,
Никогда не пожирает огонь.
Ведь огонь никогда, никогда,
Никогда не пожирает огонь.
Погаси звезды ночи и сожги меня.