Текст и перевод песни Najwa Karam - Nezelt L Bahr

Nezelt L Bahr

نِزلتْ البحر أمْعَنت النظرْ
لقيتْ الموجْ بوجَّا خبرْ

نِزلتْ البحر أمْعَنت النظرْ
لقيتْ الموجْ بوجَّا خبرْ
وأمشي على شطّ البحرْ
معي لقيت يمشي قُمَرْ

نِزلتْ البحر أمْعَنت النظرْ
لقيتْ الموجْ بوجَّا خبرْ
وأمشي على شطّ البحرْ
معي لقيت يمشي قُمَرْ

نِسمة تِروح ونِسمة تجي
وطِير ورا طِير لي يلْتجي
نِسمة تِروح ونِسمة تجي
(وطِير ورا طِير) لي يلْتجي

والشّمسْ تندَهلي إرتجي
الله يعين قلبْ لْ نَطرْ

نِزلتْ البحر أمْعَنت النظرْ
لقيتْ الموجْ بوجَّا خبرْ
وأمشي على شطّ البحرْ
معي لِقيت يمشي قُمَرْ

يتراىء لي وَجه الحبيبْ
مرّة بعيد ومرّة قريبْ

يتراىء لي وَجه الحبيبْ
(مرّة بعيد) ومرّة قريبْ
والنّار اللّي بقلبي لهيبْ
ويا ويلي لْو جانا المطرْ

نِزلتْ البحر أمْعَنت النظرْ
لقيتْ الموجْ بوجَّا خبرْ
وأمشي على شطّ البحرْ
معي لِقيت يمشي قُمَرْ

J'ai plongé dans la mer

J'ai plongé dans la mer, j'ai regardé
J'ai trouvé les vagues avec des nouvelles

J'ai plongé dans la mer, j'ai regardé
J'ai trouvé les vagues avec des nouvelles
Et je marche sur le rivage de la mer
Avec moi, j'ai trouvé la lune qui marche

J'ai plongé dans la mer, j'ai regardé
J'ai trouvé les vagues avec des nouvelles
Et je marche sur le rivage de la mer
Avec moi, j'ai trouvé la lune qui marche

Une brise part et une brise vient
Et l'oiseau suit l'oiseau qui se rassemble
Une brise part et une brise vient
(Et l'oiseau suit l'oiseau) qui se rassemble

Et le soleil se couche, il espère
Que Dieu aide le cœur qui attend

J'ai plongé dans la mer, j'ai regardé
J'ai trouvé les vagues avec des nouvelles
Et je marche sur le rivage de la mer
Avec moi, j'ai trouvé la lune qui marche

Je vois le visage de mon bien-aimé
Une fois loin, une fois près

Je vois le visage de mon bien-aimé
(Une fois loin) une fois près
Et le feu qui est dans mon cœur est une flamme
Et malheur à moi si la pluie arrive

J'ai plongé dans la mer, j'ai regardé
J'ai trouvé les vagues avec des nouvelles
Et je marche sur le rivage de la mer
Avec moi, j'ai trouvé la lune qui marche