Текст и перевод песни Najwa Karam - Saharni

Saharni

ساحرني وغلغل فيا، ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
ساحرني وغلغل فيا، ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني

عاملي طنة ورنة وآخد عقلاتي مني
هايدا يلي مجنني، ساحرني

ساحرني وغلغل فيا ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
عاملي طنة ورنة وآخد عقلاتي مني
وهايدا يلي مجنني، ساحرني

علقني كيف، ما بعرف كيف
وما في غيره بيخطر عابالي
خلاني بحال ما بعده حال
رايح جاي أحكي مع حالي

علقني كيف، ما بعرف كيف
وما في غيره بيخطر عابالي
خلاني بحال ما بعده حال
رايح جاي أحكي مع حالي

جابلي القمر لعندي وغفى النجمة عا زندي
عيشني بحلمي الوردي، ساحرني

ساحرني وغلغل فيا، ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
عاملي طنة ورنة وآخد عقلاتي مني
وهايدا يلي مجنني، ساحرني

خطفلي الروح وين بدي أروح
غير عقلي وقلبي بغمضة عين
كل الأحلام، كل الغرام وعيوا فيا وكبروا بيومين

خطفلي الروح وين بدي أروح
غير عقلي وقلبي بغمضة عين
كل الأحلام، كل الغرام وعيوا فيا وكبروا بيومين

من يوم اللي قابلته لا حكيته ولا سألته
عشقانة هيدا اللي قولته، ساحرني

ساحرني وغلغل فيا، ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
ساحرني وغلغل فيا، ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني

عاملي طنة ورنة، وآخد عقلاتي مني
هايدا يلي مجنني، ساحرني
ساحرني

Saharni

Tu m'as ensorcelé et tu t'es infiltré en moi, tu m'as ensorcelé
Tu es venu à moi avec de la gentillesse et tu m'as changé
Tu m'as ensorcelé et tu t'es infiltré en moi, tu m'as ensorcelé
Tu es venu à moi avec de la gentillesse et tu m'as changé

Tu me fais chanter et sonner, et tu me fais perdre la raison
C'est ce qui me rend fou, tu m'as ensorcelé

Tu m'as ensorcelé et tu t'es infiltré en moi, tu m'as ensorcelé
Tu es venu à moi avec de la gentillesse et tu m'as changé
Tu me fais chanter et sonner, et tu me fais perdre la raison
Et c'est ce qui me rend fou, tu m'as ensorcelé

Tu m'as accroché, je ne sais pas comment
Et il n'y a personne d'autre qui me vienne à l'esprit
Tu m'as laissé dans un état où je ne suis plus moi-même
Je vais et viens, je me parle à moi-même

Tu m'as accroché, je ne sais pas comment
Et il n'y a personne d'autre qui me vienne à l'esprit
Tu m'as laissé dans un état où je ne suis plus moi-même
Je vais et viens, je me parle à moi-même

Tu m'as apporté la lune et les étoiles se sont posées sur mon bras
Tu m'as fait vivre mon rêve rose, tu m'as ensorcelé

Tu m'as ensorcelé et tu t'es infiltré en moi, tu m'as ensorcelé
Tu es venu à moi avec de la gentillesse et tu m'as changé
Tu me fais chanter et sonner, et tu me fais perdre la raison
Et c'est ce qui me rend fou, tu m'as ensorcelé

Tu m'as volé l'âme et où puis-je aller
Tu as changé mon esprit et mon cœur en un clin d'œil
Tous les rêves, tous les amours se sont éveillés en moi et ont grandi en deux jours

Tu m'as volé l'âme et où puis-je aller
Tu as changé mon esprit et mon cœur en un clin d'œil
Tous les rêves, tous les amours se sont éveillés en moi et ont grandi en deux jours

Depuis le jour où je t'ai rencontré, je ne t'ai ni parlé ni posé de questions
Je suis amoureuse, c'est ce que j'ai dit, tu m'as ensorcelée

Tu m'as ensorcelé et tu t'es infiltré en moi, tu m'as ensorcelé
Tu es venu à moi avec de la gentillesse et tu m'as changé
Tu m'as ensorcelé et tu t'es infiltré en moi, tu m'as ensorcelé
Tu es venu à moi avec de la gentillesse et tu m'as changé

Tu me fais chanter et sonner, et tu me fais perdre la raison
C'est ce qui me rend fou, tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé